Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0046_01

Primary text

Français

13 Translations
Euh... Bonjour, est-ce que vous auriez Les Carl ici ?
Euh... Bonjour, est-ce que vous auriez <i>Les Carl</i> ici ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jobert

Euh... Bonjour, est-ce que vous auriez Les Carl ici ?
Euh... Bonjour, est-ce que vous auriez <i>Les Carl</i> ici ?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0046
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0046/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Euh... Bonjour, est-ce que vous auriez Les Carl ici ?
Euh... Bonjour, est-ce que vous auriez <i>Les Carl</i> ici ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_01
Englishen
Umm... Do you happen to have the movie "TreCarls" here, young Manager?
Umm... Do you happen to have the movie "TreCarls" here, young Manager?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_01
简体中文zh-CN
唔…小店长,你们这儿居然没有《卡尔一家》?
唔…小店长,你们这儿居然没有《卡尔一家》?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_01
Deutschde
Hm ... Chef/Chefin, hast du hier zufällig den Film „TreCarls“?
Hm ... {M#Chef}{F#Chefin}, hast du hier zufällig den Film „TreCarls“?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_01
Españoles
Humm, oye, jefe/a, ¿tienen «Los Carls» por aquí?
Humm, oye, jef{M#e}{F#a}, ¿tienen «Los Carls» por aquí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_01
Bahasa Indonesiaid
Eh... Manajer, di sini tidak ada "TreCarls"?
Eh... Manajer, di sini tidak ada "TreCarls"?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_01
日本語ja
うーむ…店長の兄ちゃん/嬢ちゃん、ここにも『ザ・カールズ』はないのかね?
うーむ…店長の{M#兄ちゃん}{F#嬢ちゃん}、ここにも『ザ・カールズ』はないのかね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_01
한국어ko
오… 꼬마 점장, 〈카얼 일가〉가 없다니?
오… 꼬마 점장, 〈카얼 일가〉가 없다니?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_01
Portuguêspt
Hum... gerente, você por acaso tem o filme "Os Carls" aqui?
Hum... gerente, você por acaso tem o filme "Os Carls" aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_01
Русскийru
Хм, слушай, а у вас тут есть «Семейство Карлов»?
Хм, слушай, а у вас тут есть «Семейство Карлов»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_01
ไทยth
เอ่อ... พ่อหนุ่ม/แม่หนูผู้จัดการ ที่นี่ไม่มี "TreCarls" งั้นเหรอ?
เอ่อ... {F#แม่หนู}{M#พ่อหนุ่ม}ผู้จัดการ ที่นี่ไม่มี "TreCarls" งั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_01
Tiếng Việtvi
Ôi... chủ tiệm, chỗ cậu/cô không có "Gia Đình Carl" à?
Ôi... chủ tiệm, chỗ {F#cô}{M#cậu} không có "Gia Đình Carl" à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_01
繁體中文zh-TW
唔……小店長,你們這裡居然沒有《卡爾一家》?
唔……小店長,你們這裡居然沒有《卡爾一家》?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0046_01