Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0007_04

Primary text

Français

13 Translations
... permettre aux auditeurs de s'immerger dans les mélodies et de profiter de la douce étreinte de la musique.
... permettre aux auditeurs de s'immerger dans les mélodies et de profiter de la douce étreinte de la musique.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

... permettre aux auditeurs de s'immerger dans les mélodies et de profiter de la douce étreinte de la musique.
... permettre aux auditeurs de s'immerger dans les mélodies et de profiter de la douce étreinte de la musique.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0007
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0007/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
... permettre aux auditeurs de s'immerger dans les mélodies et de profiter de la douce étreinte de la musique.
... permettre aux auditeurs de s'immerger dans les mélodies et de profiter de la douce étreinte de la musique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_04
Englishen
...allow listeners to be immersed in the melodies and enjoy the music's gentle embrace.
...allow listeners to be immersed in the melodies and enjoy the music's gentle embrace.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_04
简体中文zh-CN
能让聆听之人,一同沉醉于旋律之中,享受被音乐轻柔拥抱的时光。
能让聆听之人,一同沉醉于旋律之中,享受被音乐轻柔拥抱的时光。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_04
Deutschde
Diese neue Technologie ermöglicht es den Zuhörern, gemeinsam in die Melodie einzutauchen und die Zeit zu genießen, in der sie von der Musik sanft umschlossen werden.
Diese neue Technologie ermöglicht es den Zuhörern, gemeinsam in die Melodie einzutauchen und die Zeit zu genießen, in der sie von der Musik sanft umschlossen werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_04
Españoles
Permitirá a quienes escuchan sumergirse en la melodía y disfrutar del delicado abrazo de la música.
Permitirá a quienes escuchan sumergirse en la melodía y disfrutar del delicado abrazo de la música.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_04
Bahasa Indonesiaid
Bisa membuat orang yang mendengarnya terbuai dalam pelukan lembut musik yang memanjakan telinga.
Bisa membuat orang yang mendengarnya terbuai dalam pelukan lembut musik yang memanjakan telinga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_04
日本語ja
これを聞けば、ともに旋律に酔いしれ、音楽の柔らかな抱擁を味わうことができるでしょう。
これを聞けば、ともに旋律に酔いしれ、音楽の柔らかな抱擁を味わうことができるでしょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_04
한국어ko
듣는 이로 하여금 멜로디에 빠져들게 하고, 음악의 다정한 포옹을 즐길 수 있게 해
듣는 이로 하여금 멜로디에 빠져들게 하고, 음악의 다정한 포옹을 즐길 수 있게 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_04
Portuguêspt
...permite que os ouvintes fiquem imersos na melodia e sintam o doce abraço da música.
...permite que os ouvintes fiquem imersos na melodia e sintam o doce abraço da música.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_04
Русскийru
Позволяет слушателю погрузиться в музыку и полностью раствориться в ней.
Позволяет слушателю погрузиться в музыку и полностью раствориться в ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_04
ไทยth
ช่วยให้ผู้ฟังดื่มด่ำไปกับท่วงทำนอง และเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาที่เพลงคลอเบาๆ
ช่วยให้ผู้ฟังดื่มด่ำไปกับท่วงทำนอง และเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาที่เพลงคลอเบาๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_04
Tiếng Việtvi
Có thể khiến người nghe cùng đắm chìm trong giai điệu, tận hưởng khoảng thời gian được âm nhạc xoa dịu.
Có thể khiến người nghe cùng đắm chìm trong giai điệu, tận hưởng khoảng thời gian được âm nhạc xoa dịu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_04
繁體中文zh-TW
能讓聆聽之人,一同沉醉於旋律之中,享受被音樂輕柔擁抱的時光。
能讓聆聽之人,一同沉醉於旋律之中,享受被音樂輕柔擁抱的時光。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_04