Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0001_01

Primary text

Français

13 Translations
J'étais en route pour aller bosser et, une fois sur place, impossible d'entrer. Un cordon de sécurité bloquait le passage ! Apparemment, une Néantre aurait surgi de nulle part et englouti toute la boîte !
J'étais en route pour aller bosser et, une fois sur place, impossible d'entrer. Un cordon de sécurité bloquait le passage ! Apparemment, une Néantre aurait surgi de nulle part et englouti toute la boîte !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Employé de bureau nerveux

J'étais en route pour aller bosser et, une fois sur place, impossible d'entrer. Un cordon de sécurité bloquait le passage ! Apparemment, une Néantre aurait surgi de nulle part et englouti toute la boîte !
J'étais en route pour aller bosser et, une fois sur place, impossible d'entrer. Un cordon de sécurité bloquait le passage ! Apparemment, une Néantre aurait surgi de nulle part et englouti toute la boîte !
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0001
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0001/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'étais en route pour aller bosser et, une fois sur place, impossible d'entrer. Un cordon de sécurité bloquait le passage ! Apparemment, une Néantre aurait surgi de nulle part et englouti toute la boîte !
J'étais en route pour aller bosser et, une fois sur place, impossible d'entrer. Un cordon de sécurité bloquait le passage ! Apparemment, une Néantre aurait surgi de nulle part et englouti toute la boîte !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_01
Englishen
I was on my way to work, right? And when I got there, the entire place was cordoned off with security tape! Someone told me a Hollow came out of nowhere and swallowed our entire company!
I was on my way to work, right? And when I got there, the entire place was cordoned off with security tape! Someone told me a Hollow came out of nowhere and swallowed our entire company!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_01
简体中文zh-CN
刚才我去上班的时候,发现公司附近被拉起了警戒线…听说是突发了空洞灾害,整个公司都没了!
刚才我去上班的时候,发现公司附近被拉起了警戒线…听说是突发了空洞灾害,整个公司都没了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_01
Deutschde
Ich war auf dem Weg zur Arbeit, ne? Als ich dann angekommen bin, war das ganze Gelände mit Absperrband abgesperrt! Jemand hat mir gesagt, dass aus dem Nichts eine Höhle aufgetaucht ist und unsere gesamte Firma verschluckt hat!
Ich war auf dem Weg zur Arbeit, ne? Als ich dann angekommen bin, war das ganze Gelände mit Absperrband abgesperrt! Jemand hat mir gesagt, dass aus dem Nichts eine Höhle aufgetaucht ist und unsere gesamte Firma verschluckt hat!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_01
Españoles
Estaba de camino al trabajo cuando descubrí que habían acordonado toda la zona. Fue entonces cuando escuché a los oficiales decir que había aparecido una Cavidad. ¡Resulta que se ha tragado la empresa!
Estaba de camino al trabajo cuando descubrí que habían acordonado toda la zona. Fue entonces cuando escuché a los oficiales decir que había aparecido una Cavidad. ¡Resulta que se ha tragado la empresa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_01
Bahasa Indonesiaid
Tadi waktu aku mau pergi kerja, aku lihat ada garis keamanan di sekitar kantor... Katanya tiba-tiba terjadi bencana Hollow dan gedung kantornya terlahap!
Tadi waktu aku mau pergi kerja, aku lihat ada garis keamanan di sekitar kantor... Katanya tiba-tiba terjadi bencana Hollow dan gedung kantornya terlahap!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_01
日本語ja
さっき出勤したら、会社の近くに非常線が張られていたんだ…急にホロウ災害が発生して、会社が丸ごとなくなってしまったらしい!
さっき出勤したら、会社の近くに非常線が張られていたんだ…急にホロウ災害が発生して、会社が丸ごとなくなってしまったらしい!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_01
한국어ko
출근하는 길에 회사 근처에 폴리스 라인이 쳐져있는 걸 발견했어요… 듣자 하니 갑자기 공동 재해가 일어나서 회사가 전부 사라졌다더라고요!
출근하는 길에 회사 근처에 폴리스 라인이 쳐져있는 걸 발견했어요… 듣자 하니 갑자기 공동 재해가 일어나서 회사가 전부 사라졌다더라고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_01
Portuguêspt
Eu estava indo para o trabalho, certo? Quando cheguei lá, o lugar inteiro estava isolado com fita de segurança! Alguém me disse que uma Esfera Negra apareceu do nada e engoliu toda a nossa empresa!
Eu estava indo para o trabalho, certo? Quando cheguei lá, o lugar inteiro estava isolado com fita de segurança! Alguém me disse que uma Esfera Negra apareceu do nada e engoliu toda a nossa empresa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_01
Русскийru
Я шёл на работу, и на месте увидел оцепление! Кто-то сказал мне, что тут из ниоткуда возникла каверна и поглотила всю компанию!
Я шёл на работу, и на месте увидел оцепление! Кто-то сказал мне, что тут из ниоткуда возникла каверна и поглотила всю компанию!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_01
ไทยth
เมื่อกี้ตอนที่ฉันไปทำงาน พบว่าแถวบริษัทถูกปิดล้อมไว้... ได้ยินว่าเกิดภัยพิบัติ Hollow ขึ้นกะทันหัน ทั้งบริษัทหายไปหมดเลย!
เมื่อกี้ตอนที่ฉันไปทำงาน พบว่าแถวบริษัทถูกปิดล้อมไว้... ได้ยินว่าเกิดภัยพิบัติ Hollow ขึ้นกะทันหัน ทั้งบริษัทหายไปหมดเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_01
Tiếng Việtvi
Lúc đang trên đường đi làm tôi thấy khu vực gần công ty đã bị giăng dây phong tỏa... Nghe nói là đột nhiên xảy ra tai họa Lỗ Hổng, nguyên cả công ty không còn nữa rồi!
Lúc đang trên đường đi làm tôi thấy khu vực gần công ty đã bị giăng dây phong tỏa... Nghe nói là đột nhiên xảy ra tai họa Lỗ Hổng, nguyên cả công ty không còn nữa rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_01
繁體中文zh-TW
剛才我去上班的時候,發現公司附近拉起警戒線……聽說是突發空洞災害,整個公司都沒了!
剛才我去上班的時候,發現公司附近拉起警戒線……聽說是突發空洞災害,整個公司都沒了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_01