Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter00_001_13

Primary text

Français

13 Translations
Hihi, et ouais ! C'est le cadeau préféré des proxys novices ! Même moi, je m'offrais des commissions de temps à autre quand je débutais !
Hihi, et ouais ! C'est le cadeau préféré des proxys novices ! Même moi, je m'offrais des commissions de temps à autre quand je débutais !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vénus

Hihi, et ouais ! C'est le cadeau préféré des proxys novices ! Même moi, je m'offrais des commissions de temps à autre quand je débutais !
Hihi, et ouais ! C'est le cadeau préféré des proxys novices ! Même moi, je m'offrais des commissions de temps à autre quand je débutais !
Talk / Story
Chat/Chapter00/SideChat_Chapter00_001
Dialog
Chat/Chapter00/SideChat_Chapter00_001/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Hihi, et ouais ! C'est le cadeau préféré des proxys novices ! Même moi, je m'offrais des commissions de temps à autre quand je débutais !
Hihi, et ouais ! C'est le cadeau préféré des proxys novices ! Même moi, je m'offrais des commissions de temps à autre quand je débutais !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_13
Englishen
Heehee, yeah! It's like a novice Proxy's favorite thing! I used to treat myself with Commissions when I joined the field, too!
Heehee, yeah! It's like a novice Proxy's favorite thing! I used to treat myself with Commissions when I joined the field, too!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_13
简体中文zh-CN
嘿嘿我知道,这可是新手绳匠最喜欢的东西~我刚入行的时候也经常这样奖励自己!
嘿嘿我知道,这可是新手绳匠最喜欢的东西~我刚入行的时候也经常这样奖励自己!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_13
Deutschde
Haha! Ich weiß eben, dass Proxy-Neulinge total auf diese Geschenke abfahren. Auch ich habe mich immer damit belohnt, als ich in diesem Beruf angefangen habe!
Haha! Ich weiß eben, dass Proxy-Neulinge total auf diese Geschenke abfahren. Auch ich habe mich immer damit belohnt, als ich in diesem Beruf angefangen habe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_13
Españoles
Je, je, así es. Es lo que más les gusta a los proxies principiantes. ¡Yo también me recompensaba a mí misma con nuevos encargos cuando empecé a trabajar!
Je, je, así es. Es lo que más les gusta a los proxies principiantes. ¡Yo también me recompensaba a mí misma con nuevos encargos cuando empecé a trabajar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_13
Bahasa Indonesiaid
Hehe, ini kan hadiah kesukaan para Proxy pemula~ Waktu aku masih baru di bidang ini, aku juga sering kasih hadiah ke diriku sendiri kayak gini!
Hehe, ini kan hadiah kesukaan para Proxy pemula~ Waktu aku masih baru di bidang ini, aku juga sering kasih hadiah ke diriku sendiri kayak gini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_13
日本語ja
ふふ、新人プロキシの大好きなものと言えば、これって知ってるからね~。
私が就職したての時も、よくこうやって自分にご褒美をあげたものよ!
ふふ、新人プロキシの大好きなものと言えば、これって知ってるからね~。
私が就職したての時も、よくこうやって自分にご褒美をあげたものよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_13
한국어ko
헤헤, 알아요. 신입 로프꾼들이 가장 좋아하는 거죠~ 저도 햇병아리 시절에는 가끔 이렇게 스스로에게 상을 줬었거든요!
헤헤, 알아요. 신입 로프꾼들이 가장 좋아하는 거죠~ 저도 햇병아리 시절에는 가끔 이렇게 스스로에게 상을 줬었거든요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_13
Portuguêspt
Hehe, eu sei, esta é a coisa favorita dos Proxies novatos. Logo que comecei na indústria, também me dei essas recompensas!
Hehe, eu sei, esta é a coisa favorita dos Proxies novatos. Logo que comecei na indústria, também me dei essas recompensas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_13
Русскийru
Ха-ха, а скажи, что это не лучший подарок для новенького прокси? Когда я начинала работать, я себе такие же подарки делала!
Ха-ха, а скажи, что это не лучший подарок для новенького прокси? Когда я начинала работать, я себе такие же подарки делала!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_13
ไทยth
ฮิๆ ฉันรู้น่า ว่านี่เป็นของที่ Proxy มือใหม่ชื่นชอบมากที่สุด~ ตอนที่ฉันเพิ่งเข้าวงการมาใหม่ๆ ก็มักจะให้รางวัลตัวเองแบบนี้เหมือนกัน!
ฮิๆ ฉันรู้น่า ว่านี่เป็นของที่ Proxy มือใหม่ชื่นชอบมากที่สุด~ ตอนที่ฉันเพิ่งเข้าวงการมาใหม่ๆ ก็มักจะให้รางวัลตัวเองแบบนี้เหมือนกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_13
Tiếng Việtvi
Hì hì, chị biết đây là thứ mà Người Kết Nối mới thích nhất. Hồi mới vào nghề chị cũng thường tự thưởng cho mình như thế này!
Hì hì, chị biết đây là thứ mà Người Kết Nối mới thích nhất. Hồi mới vào nghề chị cũng thường tự thưởng cho mình như thế này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_13
繁體中文zh-TW
嘿嘿我知道,這可是新手繩匠最喜歡的東西~我剛入行的時候也經常這樣獎勵自己!
嘿嘿我知道,這可是新手繩匠最喜歡的東西~我剛入行的時候也經常這樣獎勵自己!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_13