Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_1302_04

Primary text

Français

13 Translations
Vous rigolez ? Il n'y a que des ruines et des chantiers abandonnés dans le coin !
Vous rigolez ? Il n'y a que des ruines et des chantiers abandonnés dans le coin !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gray

Vous rigolez ? Il n'y a que des ruines et des chantiers abandonnés dans le coin !
Vous rigolez ? Il n'y a que des ruines et des chantiers abandonnés dans le coin !
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1302
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1302/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Vous rigolez ? Il n'y a que des ruines et des chantiers abandonnés dans le coin !
Vous rigolez ? Il n'y a que des ruines et des chantiers abandonnés dans le coin !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_04
Englishen
Of course no! This place is full of ruins and unfinished buildings!
Of course no! This place is full of ruins and unfinished buildings!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_04
简体中文zh-CN
当然没人在意!这儿遍地都是废墟和烂尾楼!
当然没人在意!这儿遍地都是废墟和烂尾楼!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_04
Deutschde
Ja, niemand. Hier gibt es überall Bauruinen und verrottete Gebäude!
Ja, niemand. Hier gibt es überall Bauruinen und verrottete Gebäude!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_04
Españoles
¡Claro que no! Este lugar está plagado de edificios abandonados y en ruinas.
¡Claro que no! Este lugar está plagado de edificios abandonados y en ruinas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_04
Bahasa Indonesiaid
Tentu saja tidak! Tempat ini penuh dengan reruntuhan dan bangunan yang belum selesai!
Tentu saja tidak! Tempat ini penuh dengan reruntuhan dan bangunan yang belum selesai!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_04
日本語ja
もちろん!
ここは廃墟と未完成ビルだらけですから、
誰も気にしませんよ!
もちろん!
ここは廃墟と未完成ビルだらけですから、
誰も気にしませんよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_04
한국어ko
당연히 없지! 여기는 전부 폐허가 아니면 폐건물뿐이니까!
당연히 없지! 여기는 전부 폐허가 아니면 폐건물뿐이니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_04
Portuguêspt
É claro que não! Este lugar está cheio de ruínas e de prédios inacabados!
É claro que não! Este lugar está cheio de ruínas e de prédios inacabados!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_04
Русскийru
Нет, конечно! Здесь же полно развалин и недостроенных зданий!
Нет, конечно! Здесь же полно развалин и недостроенных зданий!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_04
ไทยth
แน่นอนว่าไม่มีใครสนใจอยู่แล้ว ที่นี่มีแต่ซากปรักหักพังและอาคารที่ยังสร้างไม่เสร็จ!
แน่นอนว่าไม่มีใครสนใจอยู่แล้ว ที่นี่มีแต่ซากปรักหักพังและอาคารที่ยังสร้างไม่เสร็จ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_04
Tiếng Việtvi
Đương nhiên là không ai quản rồi! Khắp nơi đây đều là đống phế tích với những tòa nhà đổ nát!
Đương nhiên là không ai quản rồi! Khắp nơi đây đều là đống phế tích với những tòa nhà đổ nát!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_04
繁體中文zh-TW
當然沒人在意!這裡遍地都是廢墟和爛尾樓!
當然沒人在意!這裡遍地都是廢墟和爛尾樓!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_04