Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0801_01

Primary text

Français

13 Translations
Bonjour, vous voulez acheter quelque chose ? Pardon, mais nous ne sommes pas encore ouverts.
Bonjour, vous voulez acheter quelque chose ? Pardon, mais nous ne sommes pas encore ouverts.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0801

Bonjour, vous voulez acheter quelque chose ? Pardon, mais nous ne sommes pas encore ouverts.
Bonjour, vous voulez acheter quelque chose ? Pardon, mais nous ne sommes pas encore ouverts.
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0801
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0801/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Bonjour, vous voulez acheter quelque chose ? Pardon, mais nous ne sommes pas encore ouverts.
Bonjour, vous voulez acheter quelque chose ? Pardon, mais nous ne sommes pas encore ouverts.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_01
Englishen
Hello there, are you here to buy something? Sorry, but we're not open just yet.
Hello there, are you here to buy something? Sorry, but we're not open just yet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_01
简体中文zh-CN
不好意思,你是来买东西的吗?我们现在还没开张呢。
不好意思,你是来买东西的吗?我们现在还没开张呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_01
Deutschde
Entschuldigung, bist du hier, um etwas zu kaufen? Wir haben noch nicht geöffnet.
Entschuldigung, bist du hier, um etwas zu kaufen? Wir haben noch nicht geöffnet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_01
Españoles
Lo siento, ¿viniste a comprar algo? Aún no hemos abierto el negocio.
Lo siento, ¿viniste a comprar algo? Aún no hemos abierto el negocio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_01
Bahasa Indonesiaid
Maaf, apa kamu datang untuk membeli sesuatu? Sayangnya, toko kami belum buka.
Maaf, apa kamu datang untuk membeli sesuatu? Sayangnya, toko kami belum buka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_01
日本語ja
すみません、買いにいらした方ですか?まだ開店前なんですが。
すみません、買いにいらした方ですか?まだ開店前なんですが。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_01
한국어ko
물건 사러 온 거야? 미안, 우리 아직 오픈 전이야
물건 사러 온 거야? 미안, 우리 아직 오픈 전이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_01
Portuguêspt
Olá, você veio comprar algo? Desculpe, mas ainda não estamos abertos.
Olá, você veio comprar algo? Desculpe, mas ainda não estamos abertos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_01
Русскийru
Привет, хочешь купить что-нибудь? Прости, мы ещё закрыты.
Привет, хочешь купить что-нибудь? Прости, мы ещё закрыты.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_01
ไทยth
ขอโทษนะ คุณมาซื้อของงั้นเหรอ? ตอนนี้ร้านเรายังไม่เปิดให้บริการ
ขอโทษนะ คุณมาซื้อของงั้นเหรอ? ตอนนี้ร้านเรายังไม่เปิดให้บริการ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_01
Tiếng Việtvi
Xin lỗi, cậu/cô đến đây để mua đồ sao? Bây giờ cửa hàng chúng tôi vẫn chưa khai trương.
Xin lỗi, {F#cô}{M#cậu} đến đây để mua đồ sao? Bây giờ cửa hàng chúng tôi vẫn chưa khai trương.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_01
繁體中文zh-TW
不好意思,你是來買東西嗎?我們現在還沒開張呢。
不好意思,你是來買東西嗎?我們現在還沒開張呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_01