Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0601_01

Primary text

Français

13 Translations
Quoi ? Trois machines intelligentes des usines Belobog sont actuellement hors service ? Comment ça se fait ?
Quoi ? Trois machines intelligentes des usines Belobog sont actuellement hors service ? Comment ça se fait ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0601

Quoi ? Trois machines intelligentes des usines Belobog sont actuellement hors service ? Comment ça se fait ?
Quoi ? Trois machines intelligentes des usines Belobog sont actuellement hors service ? Comment ça se fait ?
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0601
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0601/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Quoi ? Trois machines intelligentes des usines Belobog sont actuellement hors service ? Comment ça se fait ?
Quoi ? Trois machines intelligentes des usines Belobog sont actuellement hors service ? Comment ça se fait ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_01
Englishen
What? So, three of Belobog Industries' smart machines are out of service right now? What gives?
What? So, three of Belobog Industries' smart machines are out of service right now? What gives?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_01
简体中文zh-CN
咦,真的假的,最近这段时间有三台智能机械没办法上工?为什么?
咦,真的假的,最近这段时间有三台智能机械没办法上工?为什么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_01
Deutschde
Wirklich, es gibt drei intelligente Maschinen, die in der letzten Zeit nicht zur Arbeit kommen konnten? Warum?
Wirklich, es gibt drei intelligente Maschinen, die in der letzten Zeit nicht zur Arbeit kommen konnten? Warum?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_01
Españoles
¿En serio? ¿Las tres máquinas de construcción inteligentes de Belobog están fuera de servicio? ¿Y eso por qué?
¿En serio? ¿Las tres máquinas de construcción inteligentes de Belobog están fuera de servicio? ¿Y eso por qué?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_01
Bahasa Indonesiaid
Eh, yang benar? Akhir-akhir ini ada tiga mesin pintar yang tidak berfungsi? Ada apa ya?
Eh, yang benar? Akhir-akhir ini ada tiga mesin pintar yang tidak berfungsi? Ada apa ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_01
日本語ja
うむ、このところ、3台の知能機械が使えなくなっているというが、本当かのう?
うむ、このところ、3台の知能機械が使えなくなっているというが、本当かのう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_01
한국어ko
어, 당분간 스마트 기계 3대가 작업을 할 수 없다는 게 진짜야? 이유가 뭐야?
어, 당분간 스마트 기계 3대가 작업을 할 수 없다는 게 진짜야? 이유가 뭐야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_01
Portuguêspt
Quê? Quer dizer que três das máquinas inteligentes das Indústrias Pesadas Belobog estão inoperantes? Por quê?
Quê? Quer dizer que três das máquinas inteligentes das Indústrias Pesadas Belobog estão inoperantes? Por quê?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_01
Русскийru
Что? Значит, три умные машины комбината «Белобог» вышли из строя? Что случилось?
Что? Значит, три умные машины комбината «Белобог» вышли из строя? Что случилось?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_01
ไทยth
เอ๋ เรื่องจริงเหรอ ที่ว่าช่วงนี้มีเครื่องจักรอัจฉริยะสามเครื่อง ไม่สามารถมาทำงานได้? เพราะอะไรเหรอ?
เอ๋ เรื่องจริงเหรอ ที่ว่าช่วงนี้มีเครื่องจักรอัจฉริยะสามเครื่อง ไม่สามารถมาทำงานได้? เพราะอะไรเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_01
Tiếng Việtvi
Ấy, thật không vậy, khoảng thời gian gần đây có ba cỗ máy thông minh không được hoạt động? Tại sao vậy?
Ấy, thật không vậy, khoảng thời gian gần đây có ba cỗ máy thông minh không được hoạt động? Tại sao vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_01
繁體中文zh-TW
咦,真的假的,最近這段時間有三台智慧機械沒辦法上工?為什麼?
咦,真的假的,最近這段時間有三台智慧機械沒辦法上工?為什麼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_01