Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0501_08

Primary text

Français

13 Translations
Hmm, pourriez-vous n'en parler à personne pour le moment ?
Hmm, pourriez-vous n'en parler à personne pour le moment ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets2 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0501

Hmm, pourriez-vous n'en parler à personne pour le moment ?
Hmm, pourriez-vous n'en parler à personne pour le moment ?
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0501
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0501/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Hmm, pourriez-vous n'en parler à personne pour le moment ?
Hmm, pourriez-vous n'en parler à personne pour le moment ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_08
Englishen
Uhh, could you please keep it on the down-low for now?
Uhh, could you please keep it on the down-low for now?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_08
简体中文zh-CN
那个,能麻烦你暂时对其他员工保密吗?
那个,能麻烦你暂时对其他员工保密吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_08
Deutschde
Kannst du das bitte vor dem Rest der Mitarbeiter vorerst geheim halten, ne?
Kannst du das bitte vor dem Rest der Mitarbeiter vorerst geheim halten, ne?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_08
Españoles
Eh, ¿te importaría no comentarlo con el resto de empleados de momento?
Eh, ¿te importaría no comentarlo con el resto de empleados de momento?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_08
Bahasa Indonesiaid
Itu... Kamu bisa tolong rahasiakan ini dari karyawan lain untuk sekarang?
Itu... Kamu bisa tolong rahasiakan ini dari karyawan lain untuk sekarang?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_08
日本語ja
その…とりあえず他の従業員には秘密にしてもらえますかっと。
その…とりあえず他の従業員には秘密にしてもらえますかっと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_08
한국어ko
저기, 미안하지만 다른 직원들에게는 당분간 비밀로 해줄 수 있을까?
저기, 미안하지만 다른 직원들에게는 당분간 비밀로 해줄 수 있을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_08
Portuguêspt
Hm, você poderia manter isso em segredo por enquanto?
Hm, você poderia manter isso em segredo por enquanto?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_08
Русскийru
М-м, можешь пока никому об этом не говорить?
М-м, можешь пока никому об этом не говорить?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_08
ไทยth
คือว่า เธอช่วยเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ อย่าเพิ่งไปบอกพนักงานคนอื่นๆ ได้มั้ย?
คือว่า เธอช่วยเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ อย่าเพิ่งไปบอกพนักงานคนอื่นๆ ได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_08
Tiếng Việtvi
Cái đó, có thể phiền bạn tạm thời giữ bí mật với các nhân viên khác không?
Cái đó, có thể phiền bạn tạm thời giữ bí mật với các nhân viên khác không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_08
繁體中文zh-TW
那個,能麻煩你暫時對其他員工保密嗎?
那個,能麻煩你暫時對其他員工保密嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_08