Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0501_05

Primary text

Français

13 Translations
Les ouvriers de Trois Portails travaillent aussi ici, mais ça ne nous dérange pas de partager.
Les ouvriers de Trois Portails travaillent aussi ici, mais ça ne nous dérange pas de partager.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0501

Les ouvriers de Trois Portails travaillent aussi ici, mais ça ne nous dérange pas de partager.
Les ouvriers de Trois Portails travaillent aussi ici, mais ça ne nous dérange pas de partager.
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0501
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0501/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Les ouvriers de Trois Portails travaillent aussi ici, mais ça ne nous dérange pas de partager.
Les ouvriers de Trois Portails travaillent aussi ici, mais ça ne nous dérange pas de partager.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_05
Englishen
The folks from Three Gates seem to dig this spot too, but we don't mind sharing it with others.
The folks from Three Gates seem to dig this spot too, but we don't mind sharing it with others.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_05
简体中文zh-CN
除了我们之外,三门的人也看中了这里,不过我们并不排斥和别人一起分享这里的说。
除了我们之外,三门的人也看中了这里,不过我们并不排斥和别人一起分享这里的说。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_05
Deutschde
Nicht nur wir, sondern auch die Three Gates waren von diesem Gebiet begeistert. Aber wir sind nicht abgeneigt, diesen Ort mit anderen zu teilen, ne.
Nicht nur wir, sondern auch die Three Gates waren von diesem Gebiet begeistert. Aber wir sind nicht abgeneigt, diesen Ort mit anderen zu teilen, ne.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_05
Españoles
Aparte de nosotros, la gente de Tres Puertas también está interesada en este lugar, pero no nos importa compartirlo con ellos, he dicho.
Aparte de nosotros, la gente de Tres Puertas también está interesada en este lugar, pero no nos importa compartirlo con ellos, he dicho.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_05
Bahasa Indonesiaid
Selain kami, orang-orang dari Three Gates juga tertarik sama tempat ini, tapi kami tidak keberatan untuk berbagi sama orang lain kok.
Selain kami, orang-orang dari Three Gates juga tertarik sama tempat ini, tapi kami tidak keberatan untuk berbagi sama orang lain kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_05
日本語ja
他にも、スリーゲートの人たちもここを気に入ったらしくて。でも、我々は別にここを共有したくないわけじゃないんですよっと。
他にも、スリーゲートの人たちもここを気に入ったらしくて。でも、我々は別にここを共有したくないわけじゃないんですよっと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_05
한국어ko
우리 말고 쓰리게이트의 사람들도 여기를 눈독 들이고 있어. 하지만 우리는 다른 사람과 이곳을 함께 쓰는 것을 딱히 싫어하지는 않는단 말이지
우리 말고 쓰리게이트의 사람들도 여기를 눈독 들이고 있어. 하지만 우리는 다른 사람과 이곳을 함께 쓰는 것을 딱히 싫어하지는 않는단 말이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_05
Portuguêspt
O pessoal da Três Portões parece curtir este lugar também, mas não nos importamos de dividi-lo com os outros.
O pessoal da Três Portões parece curtir este lugar também, mas não nos importamos de dividi-lo com os outros.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_05
Русскийru
Ребята из «Троих врат», похоже, тоже им заинтересовались. Пусть копают, нам не жалко.
Ребята из «Троих врат», похоже, тоже им заинтересовались. Пусть копают, нам не жалко.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_05
ไทยth
นอกจากพวกเราแล้ว คนจาก Three Gates ก็ชอบที่นี่เหมือนกัน แต่พวกเราก็ไม่ได้รังเกียจถ้าจะมีคนอื่นเข้ามาใช้ที่นี่หรอกเน้อ
นอกจากพวกเราแล้ว คนจาก Three Gates ก็ชอบที่นี่เหมือนกัน แต่พวกเราก็ไม่ได้รังเกียจถ้าจะมีคนอื่นเข้ามาใช้ที่นี่หรอกเน้อ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_05
Tiếng Việtvi
Trừ chúng tôi ra, người của Three Gates cũng nhìn trúng nơi này, nhưng chúng tôi cũng không hề bài xích chia sẻ nơi này với người khác.
Trừ chúng tôi ra, người của Three Gates cũng nhìn trúng nơi này, nhưng chúng tôi cũng không hề bài xích chia sẻ nơi này với người khác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_05
繁體中文zh-TW
除了我們之外,三門的人也看中這裡,不過我們並不排斥和別人一起分享這裡的說。
除了我們之外,三門的人也看中這裡,不過我們並不排斥和別人一起分享這裡的說。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_05