Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0202_02

Primary text

Français

13 Translations
On est sur le point de poser le tuyau d'acheminement de l'éther, il faut faire un examen complet de nos matériaux.
On est sur le point de poser le tuyau d'acheminement de l'éther, il faut faire un examen complet de nos matériaux.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0202

On est sur le point de poser le tuyau d'acheminement de l'éther, il faut faire un examen complet de nos matériaux.
On est sur le point de poser le tuyau d'acheminement de l'éther, il faut faire un examen complet de nos matériaux.
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0202
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0202/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
On est sur le point de poser le tuyau d'acheminement de l'éther, il faut faire un examen complet de nos matériaux.
On est sur le point de poser le tuyau d'acheminement de l'éther, il faut faire un examen complet de nos matériaux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0202_02
Englishen
We're about to lay down the Ether transmission pipeline, so we need to do a thorough inventory check of all our materials.
We're about to lay down the Ether transmission pipeline, so we need to do a thorough inventory check of all our materials.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0202_02
简体中文zh-CN
马上就要进入以太能源输送管的铺设阶段了,最近我们要全面清查一遍物资。
马上就要进入以太能源输送管的铺设阶段了,最近我们要全面清查一遍物资。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0202_02
Deutschde
Bald fängt die Verlegungsphase der Ätherenergielieferrohre an, und wir mussten kürzlich eine komplette Bestandsliste unserer Vorräte nachprüfen.
Bald fängt die Verlegungsphase der Ätherenergielieferrohre an, und wir mussten kürzlich eine komplette Bestandsliste unserer Vorräte nachprüfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0202_02
Españoles
Estamos a punto de empezar la instalación de módulos de energía etérea. Tenemos que hacer un recuento exhaustivo de los materiales de los que disponemos ahora mismo.
Estamos a punto de empezar la instalación de módulos de energía etérea. Tenemos que hacer un recuento exhaustivo de los materiales de los que disponemos ahora mismo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0202_02
Bahasa Indonesiaid
Kita akan memasuki tahap pemasangan pipa transmisi energi Ether. Jadi, kita perlu melakukan pemeriksaan inventaris menyeluruh terhadap semua material.
Kita akan memasuki tahap pemasangan pipa transmisi energi Ether. Jadi, kita perlu melakukan pemeriksaan inventaris menyeluruh terhadap semua material.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0202_02
日本語ja
すぐにエーテルエネルギー輸送管の敷設段階に移らないと。近々物資を徹底的に検査するつもりよ。
すぐにエーテルエネルギー輸送管の敷設段階に移らないと。近々物資を徹底的に検査するつもりよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0202_02
한국어ko
곧 에테르 자원 수송 파이프 부설 단계에 들어갈 예정이니 앞으로 며칠간은 물자를 한 번 전면적으로 조사해야 해
곧 에테르 자원 수송 파이프 부설 단계에 들어갈 예정이니 앞으로 며칠간은 물자를 한 번 전면적으로 조사해야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0202_02
Portuguêspt
Vamos instalar a tubulação de transmissão de Éter, então precisamos fazer uma verificação completa do inventário de todos os nossos materiais.
Vamos instalar a tubulação de transmissão de Éter, então precisamos fazer uma verificação completa do inventário de todos os nossos materiais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0202_02
Русскийru
Мы собираемся проложить эфирный трубопровод, поэтому нужно провести тщательную ревизию материалов.
Мы собираемся проложить эфирный трубопровод, поэтому нужно провести тщательную ревизию материалов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0202_02
ไทยth
กำลังจะเข้าสู่ขั้นตอนการวางท่อส่งพลังงานอีเทอร์แล้ว ช่วงนี้เราต้องตรวจสอบวัสดุอย่างละเอียดทั้งหมด
กำลังจะเข้าสู่ขั้นตอนการวางท่อส่งพลังงานอีเทอร์แล้ว ช่วงนี้เราต้องตรวจสอบวัสดุอย่างละเอียดทั้งหมด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0202_02
Tiếng Việtvi
Sắp tiến vào giai đoạn xây dựng đường ống chuyển năng lượng Ether rồi, sắp tới chúng ta phải kiểm tra toàn diện vật liệu một lần.
Sắp tiến vào giai đoạn xây dựng đường ống chuyển năng lượng Ether rồi, sắp tới chúng ta phải kiểm tra toàn diện vật liệu một lần.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0202_02
繁體中文zh-TW
馬上就要進入以太能源輸送管的鋪設階段,最近我們要全面清點一遍物資。
馬上就要進入以太能源輸送管的鋪設階段,最近我們要全面清點一遍物資。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0202_02