Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0201_06

Primary text

Français

13 Translations
Bon sang, fais un peu attention ! Nous n'avons plus beaucoup de stock, et un gros chargement de marchandises va bientôt arriver. Continue comme ça, et on aura des problèmes !
Bon sang, fais un peu attention ! Nous n'avons plus beaucoup de stock, et un gros chargement de marchandises va bientôt arriver. Continue comme ça, et on aura des problèmes !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0201

Bon sang, fais un peu attention ! Nous n'avons plus beaucoup de stock, et un gros chargement de marchandises va bientôt arriver. Continue comme ça, et on aura des problèmes !
Bon sang, fais un peu attention ! Nous n'avons plus beaucoup de stock, et un gros chargement de marchandises va bientôt arriver. Continue comme ça, et on aura des problèmes !
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0201
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0201/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Bon sang, fais un peu attention ! Nous n'avons plus beaucoup de stock, et un gros chargement de marchandises va bientôt arriver. Continue comme ça, et on aura des problèmes !
Bon sang, fais un peu attention ! Nous n'avons plus beaucoup de stock, et un gros chargement de marchandises va bientôt arriver. Continue comme ça, et on aura des problèmes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_06
Englishen
Come on, take it seriously! We don't have much stock here, and we've got a huge shipment of materials coming soon. Keep being careless like this there's gonna be problems!
Come on, take it seriously! We don't have much stock here, and we've got a huge shipment of materials coming soon. Keep being careless like this there's gonna be problems!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_06
简体中文zh-CN
你给我认真一点啊!现在我们在这里存放的东西还不多,再过几周会有大批物资运过来,到时候你再这么吊儿郎当,一定会出乱子的!
你给我认真一点啊!现在我们在这里存放的东西还不多,再过几周会有大批物资运过来,到时候你再这么吊儿郎当,一定会出乱子的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_06
Deutschde
Nimm deine Arbeit etwas ernster! Wir haben hier noch nicht viel gelagert, und in ein paar Wochen kommt eine große Menge an Vorräten an. Wenn du dann so nachlässig bist, wirst du bestimmt ein Chaos anrichten!
Nimm deine Arbeit etwas ernster! Wir haben hier noch nicht viel gelagert, und in ein paar Wochen kommt eine große Menge an Vorräten an. Wenn du dann so nachlässig bist, wirst du bestimmt ein Chaos anrichten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_06
Españoles
¡Tienes que tomártelo más en serio! De momento no tenemos una gran cantidad de materiales almacenados. Dentro de unas semanas vendrá un gran lote de suministros. Si sigues actuando así, ¡será un desastre!
¡Tienes que tomártelo más en serio! De momento no tenemos una gran cantidad de materiales almacenados. Dentro de unas semanas vendrá un gran lote de suministros. Si sigues actuando así, ¡será un desastre!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_06
Bahasa Indonesiaid
Hei, kamu serius sedikit dong! Sekarang sih barangnya belum banyak, tapi dalam beberapa minggu lagi, bakal ada banyak yang datang. Kalau kamu tidak hati-hati, pasti bakal ada masalah besar!
Hei, kamu serius sedikit dong! Sekarang sih barangnya belum banyak, tapi dalam beberapa minggu lagi, bakal ada banyak yang datang. Kalau kamu tidak hati-hati, pasti bakal ada masalah besar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_06
日本語ja
もっと真面目にやってちょうだい!今はまだ在庫が多くないけど、あと何週間かしたら大量の物資が来るわ。その時にこんなにいい加減だと事故のもとよ!
もっと真面目にやってちょうだい!今はまだ在庫が多くないけど、あと何週間かしたら大量の物資が来るわ。その時にこんなにいい加減だと事故のもとよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_06
한국어ko
꼼꼼하게 봐야지! 지금은 여기에 보관하고 있는 물건이 많지 않지만 몇 주 후면 대량의 물자가 운송될 텐데 그때에도 이렇게 부주의했다가는 분명 큰 사고가 날 거야!
꼼꼼하게 봐야지! 지금은 여기에 보관하고 있는 물건이 많지 않지만 몇 주 후면 대량의 물자가 운송될 텐데 그때에도 이렇게 부주의했다가는 분명 큰 사고가 날 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_06
Portuguêspt
Qual é, leve isso a sério! Não temos muito estoque aqui, e temos uma grande remessa de materiais chegando em breve. Se continuar se descuidando assim, vai ter problemas!
Qual é, leve isso a sério! Não temos muito estoque aqui, e temos uma grande remessa de materiais chegando em breve. Se continuar se descuidando assim, vai ter problemas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_06
Русскийru
А можно посерьёзнее?! Сейчас у нас здесь не так много компонентов, но скоро грядёт крупная поставка материалов. Если не станешь внимательнее, это грозит тебе серьёзными проблемами!
А можно посерьёзнее?! Сейчас у нас здесь не так много компонентов, но скоро грядёт крупная поставка материалов. Если не станешь внимательнее, это грозит тебе серьёзными проблемами!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_06
ไทยth
ตั้งใจหน่อยสิ! ของในคลังเราตอนนี้ยังไม่มากเท่าไหร่ แต่เดี๋ยวอีกไม่กี่อาทิตย์ จะมีสินค้าล็อตใหญ่ส่งเข้ามา ถ้าถึงตอนนั้นนายสะเพร่าแบบนี้ คงจะวุ่นวายแน่ๆ !
ตั้งใจหน่อยสิ! ของในคลังเราตอนนี้ยังไม่มากเท่าไหร่ แต่เดี๋ยวอีกไม่กี่อาทิตย์ จะมีสินค้าล็อตใหญ่ส่งเข้ามา ถ้าถึงตอนนั้นนายสะเพร่าแบบนี้ คงจะวุ่นวายแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_06
Tiếng Việtvi
Anh nghiêm túc làm việc một chút giúp tôi đi! Bây giờ đồ dự trữ ở chỗ chúng ta không còn nhiều nữa, mấy tuần nữa sẽ có một lượng lớn vật tư được vận chuyển tới đây, đến lúc đó anh đừng cẩu thả như vậy nữa, sẽ gây ra sai lầm đấy!
Anh nghiêm túc làm việc một chút giúp tôi đi! Bây giờ đồ dự trữ ở chỗ chúng ta không còn nhiều nữa, mấy tuần nữa sẽ có một lượng lớn vật tư được vận chuyển tới đây, đến lúc đó anh đừng cẩu thả như vậy nữa, sẽ gây ra sai lầm đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_06
繁體中文zh-TW
你給我認真一點啊!現在我們在這裡存放的東西還不多,再過幾週會有大批物資運過來,到時候你再這麼吊兒郎當,一定會出錯!
你給我認真一點啊!現在我們在這裡存放的東西還不多,再過幾週會有大批物資運過來,到時候你再這麼吊兒郎當,一定會出錯!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_06