Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0107_06

Primary text

Français

13 Translations
Joe... ? C—C'est vraiment toi ? Mais quand l'ancienne capitale est tombée, j'ai cru que tu étais...
Joe... ? C—C'est vraiment toi ? Mais quand l'ancienne capitale est tombée, j'ai cru que tu étais...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0107

Joe... ? C—C'est vraiment toi ? Mais quand l'ancienne capitale est tombée, j'ai cru que tu étais...
Joe... ? C—C'est vraiment toi ? Mais quand l'ancienne capitale est tombée, j'ai cru que tu étais...
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0107
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0107/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Joe... ? C—C'est vraiment toi ? Mais quand l'ancienne capitale est tombée, j'ai cru que tu étais...
Joe... ? C—C'est vraiment toi ? Mais quand l'ancienne capitale est tombée, j'ai cru que tu étais...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_06
Englishen
Joe...? I—Is it really... you? But when the old capital fell, I thought you were...
Joe...? I—Is it really... you? But when the old capital fell, I thought you were...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_06
简体中文zh-CN
乔…真、真的是你吗?旧都陷落的时候,你不是已经…
乔…真、真的是你吗?旧都陷落的时候,你不是已经…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_06
Deutschde
Joe ... B... Bist du wirklich da? Als die alte Hauptstadt fiel, warst du ...
Joe ... B... Bist du wirklich da? Als die alte Hauptstadt fiel, warst du ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_06
Españoles
Joe... ¿De verdad eres tú? Cuando cayó la antigua capital, no habías...
Joe... ¿De verdad eres tú? Cuando cayó la antigua capital, no habías...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_06
Bahasa Indonesiaid
Joe... benaran kamu? Waktu ibu kota lama jatuh, kamu bukannya sudah...
Joe... benaran kamu? Waktu ibu kota lama jatuh, kamu bukannya sudah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_06
日本語ja
ジョー…ほ、本当にお前か?旧都が陥落したとき、とっくに…
ジョー…ほ、本当にお前か?旧都が陥落したとき、とっくに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_06
한국어ko
조… 저, 정말 너야? 옛 도시가 함락되었을 때 넌 이미…
조… 저, 정말 너야? 옛 도시가 함락되었을 때 넌 이미…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_06
Portuguêspt
Joe...? É-É você... mesmo? Quando a antiga capital caiu, eu achei que você tivesse...
Joe...? É-É você... mesmo? Quando a antiga capital caiu, eu achei que você tivesse...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_06
Русскийru
Джо?.. Это... это правда ты? Но я думал, ты... когда пала старая столица...
Джо?.. Это... это правда ты? Но я думал, ты... когда пала старая столица...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_06
ไทยth
Joe... ปะ เป็นเธอจริงๆ ใช่มั้ย? ตอนนั้นที่เมืองหลวงเก่าล่มสลาย ไม่ใช่ว่าเธอ...
Joe... ปะ เป็นเธอจริงๆ ใช่มั้ย? ตอนนั้นที่เมืองหลวงเก่าล่มสลาย ไม่ใช่ว่าเธอ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_06
Tiếng Việtvi
Joe... Thật, thật sự là anh sao? Lúc Cố Đô sụp đổ, không phải anh đã...
Joe... Thật, thật sự là anh sao? Lúc Cố Đô sụp đổ, không phải anh đã...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_06
繁體中文zh-TW
喬……真、真的是你嗎?舊都陷落的時候,你不是已經……
喬……真、真的是你嗎?舊都陷落的時候,你不是已經……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0107_06