Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0101_02

Primary text

Français

13 Translations
Il y a encore quelques mois, j'étais seul ici.
Il y a encore quelques mois, j'étais seul ici.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0101

Il y a encore quelques mois, j'étais seul ici.
Il y a encore quelques mois, j'étais seul ici.
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0101
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0101/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Il y a encore quelques mois, j'étais seul ici.
Il y a encore quelques mois, j'étais seul ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_02
Englishen
A few months ago, I was the only one living here.
A few months ago, I was the only one living here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_02
简体中文zh-CN
几个月前,还只有我一个人在这里悠闲度日呢。
几个月前,还只有我一个人在这里悠闲度日呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_02
Deutschde
Vor ein paar Monaten war ich der Einzige, der hier wohnte.
Vor ein paar Monaten war ich der Einzige, der hier wohnte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_02
Españoles
Hace unos meses, yo era el único que vivía aquí.
Hace unos meses, yo era el único que vivía aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_02
Bahasa Indonesiaid
Padahal beberapa bulan yang lalu, cuma aku saja yang tinggal di sini.
Padahal beberapa bulan yang lalu, cuma aku saja yang tinggal di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_02
日本語ja
数か月前までは、ここで呑気に過ごすのは俺ぐらいのもんだった。
数か月前までは、ここで呑気に過ごすのは俺ぐらいのもんだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_02
한국어ko
몇 달 전만 해도 나 혼자 이곳에서 한가롭게 보냈는데
몇 달 전만 해도 나 혼자 이곳에서 한가롭게 보냈는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_02
Portuguêspt
Há alguns meses, só eu morava aqui.
Há alguns meses, só eu morava aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_02
Русскийru
Несколько месяцев назад я жил тут в гордом одиночестве.
Несколько месяцев назад я жил тут в гордом одиночестве.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_02
ไทยth
ก่อนหน้านี้ไม่กี่เดือน ยังมีแค่ฉันคนเดียวอยู่เลย
ก่อนหน้านี้ไม่กี่เดือน ยังมีแค่ฉันคนเดียวอยู่เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_02
Tiếng Việtvi
Vài tháng trước chỉ có một mình tôi sống ung dung qua ngày ở đây.
Vài tháng trước chỉ có một mình tôi sống ung dung qua ngày ở đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_02
繁體中文zh-TW
幾個月前,還只有我一個人在這裡悠閒度日呢。
幾個月前,還只有我一個人在這裡悠閒度日呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0101_02