Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1561

Primary text

Français

13 Translations
Vélina côtoie toutes sortes de personnes au quotidien, et pourtant elle ne s'habitue toujours pas au Nitro...
C'est très surprenant !
Vélina côtoie toutes sortes de personnes au quotidien, et pourtant elle ne s'habitue toujours pas au Nitro...
C'est très surprenant !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Vélina côtoie toutes sortes de personnes au quotidien, et pourtant elle ne s'habitue toujours pas au Nitro...
C'est très surprenant !
Vélina côtoie toutes sortes de personnes au quotidien, et pourtant elle ne s'habitue toujours pas au Nitro...
C'est très surprenant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1561
Englishen
Velina deals with all kinds of people every day, yet she still can't get used to Nitro-Fuel... That's really surprising!
Velina deals with all kinds of people every day, yet she still can't get used to Nitro-Fuel... That's really surprising!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1561
简体中文zh-CN
维琳娜明明需要和各种人打交道,却喝不惯燃油饮…总感觉非常意外呢!
维琳娜明明需要和各种人打交道,却喝不惯燃油饮…总感觉非常意外呢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1561
Deutschde
Velina hat tagein, tagaus mit allerlei Leuten zu tun, doch mit Nitro-Fuel kommt sie nicht aus ... Das ist irgendwie sehr überraschend!
Velina hat tagein, tagaus mit allerlei Leuten zu tun, doch mit Nitro-Fuel kommt sie nicht aus ... Das ist irgendwie sehr überraschend!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1561
Españoles
Aunque Velina tiene que relacionarse con todo tipo de personas cada día, no está acostumbrada a beber Nitrocombustible... ¡Eso sí que es una sorpresa!
Aunque Velina tiene que relacionarse con todo tipo de personas cada día, no está acostumbrada a beber Nitrocombustible... ¡Eso sí que es una sorpresa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1561
Bahasa Indonesiaid
Velina kan interaksi sama berbagai macam orang setiap hari, tapi dia masih belum bisa terbiasa sama Nitro-Fuel... Aneh banget!
Velina kan interaksi sama berbagai macam orang setiap hari, tapi dia masih belum bisa terbiasa sama Nitro-Fuel... Aneh banget!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1561
日本語ja
たとえ接待のプロでも、慣れない飲み物ってあるんだねぇ。
そっかあ、ニトロフューエルかぁ…
たとえ接待のプロでも、慣れない飲み物ってあるんだねぇ。
そっかあ、ニトロフューエルかぁ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1561
한국어ko
벨리나 씨는 다양한 사람들과 어울려야 할 텐데, 니트로 퓨엘은 잘 못 마신다니… 왠지 의외네!
벨리나 씨는 다양한 사람들과 어울려야 할 텐데, 니트로 퓨엘은 잘 못 마신다니… 왠지 의외네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1561
Portuguêspt
Velina lida com todo tipo de gente todos os dias, mas ainda não se acostumou a beber Combusnitro... Isso é realmente surpreendente!
Velina lida com todo tipo de gente todos os dias, mas ainda não se acostumou a beber Combusnitro... Isso é realmente surpreendente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1561
Русскийru
Велина по долгу службы общается с самыми разными людьми, а вот «Нитро-топливо» совсем не переносит... Кто бы мог подумать!
Велина по долгу службы общается с самыми разными людьми, а вот «Нитро-топливо» совсем не переносит... Кто бы мог подумать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1561
ไทยth
ทั้งที่ Velina ต้องพบปะกับผู้คนหลากหลายแบบแท้ๆ แต่กลับดื่ม Nitro-Fuel ไม่เก่งเอาซะเลย... แอบน่าแปลกใจเหมือนกันนะ!
ทั้งที่ Velina ต้องพบปะกับผู้คนหลากหลายแบบแท้ๆ แต่กลับดื่ม Nitro-Fuel ไม่เก่งเอาซะเลย... แอบน่าแปลกใจเหมือนกันนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1561
Tiếng Việtvi
Velina rõ ràng phải giao tiếp với đủ loại người, vậy mà lại không quen uống Nitro-Fuel... Cảm thấy bất ngờ thật!
Velina rõ ràng phải giao tiếp với đủ loại người, vậy mà lại không quen uống Nitro-Fuel... Cảm thấy bất ngờ thật!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1561
繁體中文zh-TW
維琳娜明明需要和各種人打交道,卻喝不慣燃油飲……總感覺非常意外!
維琳娜明明需要和各種人打交道,卻喝不慣燃油飲……總感覺非常意外!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1561