Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330142003_61

Primary text

Français

13 Translations
Le moment venu, je me permettrai de vous solliciter pour m'aider à tout goûter.
Le moment venu, je me permettrai de vous solliciter pour m'aider à tout goûter.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Le moment venu, je me permettrai de vous solliciter pour m'aider à tout goûter.
Le moment venu, je me permettrai de vous solliciter pour m'aider à tout goûter.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330142003
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330142003/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Le moment venu, je me permettrai de vous solliciter pour m'aider à tout goûter.
Le moment venu, je me permettrai de vous solliciter pour m'aider à tout goûter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_61
Englishen
And I'll have to trouble you once the time comes to help me sample all of them.
And I'll have to trouble you once the time comes to help me sample all of them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_61
简体中文zh-CN
到时候,还请您帮忙品尝了。
到时候,还请您帮忙品尝了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_61
Deutschde
Bitte hilf mir dann wieder beim Probieren.
Bitte hilf mir dann wieder beim Probieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_61
Españoles
Llegado el momento, me temo que tendré que importunarte para que los pruebes.
Llegado el momento, me temo que tendré que importunarte para que los pruebes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_61
Bahasa Indonesiaid
Nanti Anda harus cicipi ya.
Nanti Anda harus cicipi ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_61
日本語ja
ご賞味頂けるのを楽しみにしております。
ご賞味頂けるのを楽しみにしております。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_61
한국어ko
그때가 되면 부디 맛을 봐주시길
그때가 되면 부디 맛을 봐주시길
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_61
Portuguêspt
E quando for o momento, temo que precisei incomodá-lo/incomodá-la para me ajudar a prová-los.
E quando for o momento, temo que precisei {M#incomodá-lo}{F#incomodá-la} para me ajudar a prová-los.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_61
Русскийru
Вы должны обещать мне все их попробовать.
Вы должны обещать мне все их попробовать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_61
ไทยth
ถึงตอนนั้น ท่านก็ช่วยชิมด้วยนะ
ถึงตอนนั้น ท่านก็ช่วยชิมด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_61
Tiếng Việtvi
Đến lúc đó, mong cậu/cô sẽ giúp tôi nếm thử.
Đến lúc đó, mong {F#cô}{M#cậu} sẽ giúp tôi nếm thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_61
繁體中文zh-TW
到時候,還請您幫忙品嚐了。
到時候,還請您幫忙品嚐了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_61