Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330142003_55

Primary text

Français

13 Translations
Regarder un film avec vous m'a procuré un sentiment de détente que je n'avais pas ressenti depuis bien longtemps.
Regarder un film avec vous m'a procuré un sentiment de détente que je n'avais pas ressenti depuis bien longtemps.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Regarder un film avec vous m'a procuré un sentiment de détente que je n'avais pas ressenti depuis bien longtemps.
Regarder un film avec vous m'a procuré un sentiment de détente que je n'avais pas ressenti depuis bien longtemps.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330142003
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330142003/3/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Regarder un film avec vous m'a procuré un sentiment de détente que je n'avais pas ressenti depuis bien longtemps.
Regarder un film avec vous m'a procuré un sentiment de détente que je n'avais pas ressenti depuis bien longtemps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_55
Englishen
Watching this movie with you has given me a long-forgotten feeling of relaxation.
Watching this movie with you has given me a long-forgotten feeling of relaxation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_55
简体中文zh-CN
和你一起看电影,我感受到了久违的放松。
和你一起看电影,我感受到了久违的放松。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_55
Deutschde
Zusammen mit dir einen Film zu schauen, hat mich eine lang vermisste Entspannung erleben lassen.
Zusammen mit dir einen Film zu schauen, hat mich eine lang vermisste Entspannung erleben lassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_55
Españoles
Verla junto a ti me ha ayudado a relajarme.
Verla junto a ti me ha ayudado a relajarme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_55
Bahasa Indonesiaid
Saya merasa rileks sekali setelah menonton film bersama Anda. Sudah lama saya tidak merasa begini.
Saya merasa rileks sekali setelah menonton film bersama Anda. Sudah lama saya tidak merasa begini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_55
日本語ja
プロキシ様と映画をご一緒できて、ずいぶんと羽根を伸ばせました。
久しくなかった感覚でございます。
プロキシ様と映画をご一緒できて、ずいぶんと羽根を伸ばせました。
久しくなかった感覚でございます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_55
한국어ko
귀하와 함께 영화를 보며 오래간만에 편안함을 느꼈네요
귀하와 함께 영화를 보며 오래간만에 편안함을 느꼈네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_55
Portuguêspt
Assistir a um filme com você me ajudou a relaxar consideravelmente.
Assistir a um filme com você me ajudou a relaxar consideravelmente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_55
Русскийru
Поход с вами в кино для меня — лучший отдых.
Поход с вами в кино для меня — лучший отдых.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_55
ไทยth
ได้ดูหนังกับท่าน ผมไม่ได้รู้สึกผ่อนคลายแบบนี้มานานมากแล้ว
ได้ดูหนังกับท่าน ผมไม่ได้รู้สึกผ่อนคลายแบบนี้มานานมากแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_55
Tiếng Việtvi
Tôi cảm nhận được sự thư thái đã lâu không có khi xem phim cùng cậu/cô.
Tôi cảm nhận được sự thư thái đã lâu không có khi xem phim cùng {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_55
繁體中文zh-TW
和你一起看電影,我感受到了久違的放鬆。
和你一起看電影,我感受到了久違的放鬆。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_55