Ghost

TextMap entry

TextMap Norma_Skill_BeHitAid_Desc

Primary text

Français

13 Translations
Lorsque le personnage contrôlé est projeté, appuyez sur <IconMap:Icon_Switch> pour activer :
Ordonne au Foret follet d'attaquer continuellement la cible, infligeant des DGT de feu.
Le personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.
Lorsque le personnage contrôlé est projeté, appuyez sur <IconMap:Icon_Switch> pour activer :
Ordonne au Foret follet d'attaquer continuellement la cible, infligeant des <color=#FF5521>DGT de feu</color>.
Le personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Lorsque le personnage contrôlé est projeté, appuyez sur <IconMap:Icon_Switch> pour activer :
Ordonne au Foret follet d'attaquer continuellement la cible, infligeant des DGT de feu.
Le personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.
Lorsque le personnage contrôlé est projeté, appuyez sur <IconMap:Icon_Switch> pour activer :
Ordonne au Foret follet d'attaquer continuellement la cible, infligeant des <color=#FF5521>DGT de feu</color>.
Le personnage est invulnérable pendant l'utilisation de cette compétence.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Norma_Skill_BeHitAid_Desc
Englishen
When the active character is launched, press <IconMap:Icon_Switch> to activate:
Commands the Rumble Drill to continuously attack the target, dealing Fire DMG.
Character is invulnerable while using this skill.
When the active character is launched, press <IconMap:Icon_Switch> to activate:
Commands the Rumble Drill to continuously attack the target, dealing <color=#FF5521>Fire DMG</color>.
Character is invulnerable while using this skill.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Norma_Skill_BeHitAid_Desc
简体中文zh-CN
当前操作中的角色被击飞时,点按 <IconMap:Icon_Switch> 发动:
令隆隆钻头进行持续钻击,造成火属性伤害;
招式发动期间拥有无敌效果。
当前操作中的角色被击飞时,点按 <IconMap:Icon_Switch> 发动:
令隆隆钻头进行持续钻击,造成<color=#FF5521>火属性伤害</color>;
招式发动期间拥有无敌效果。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Norma_Skill_BeHitAid_Desc
Deutschde
Drücke, wenn die gesteuerte Figur weggeschleudert wird, <IconMap:Icon_Switch> zum Anwenden:
Befehligt den Rumpelbohrer, um das Ziel kontinuierlich anzubohren und Feuer-SCH zu verursachen.
Die Figur ist beim Anwenden dieser Fähigkeit unverwundbar.
Drücke, wenn die gesteuerte Figur weggeschleudert wird, <IconMap:Icon_Switch> zum Anwenden:
Befehligt den Rumpelbohrer, um das Ziel kontinuierlich anzubohren und <color=#FF5521>Feuer-SCH</color> zu verursachen.
Die Figur ist beim Anwenden dieser Fähigkeit unverwundbar.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Norma_Skill_BeHitAid_Desc
Españoles
Pulsa <IconMap:Icon_Switch> cuando el personaje activo sea lanzado por los aires para usarlo.
Ordena que el taladro retumbante perfore de forma continua, lo que inflige daño ígneo.
Durante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.
Pulsa <IconMap:Icon_Switch> cuando el personaje activo sea lanzado por los aires para usarlo.
Ordena que el taladro retumbante perfore de forma continua, lo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color>.
Durante la ejecución de la habilidad, la agente se vuelve invulnerable.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Norma_Skill_BeHitAid_Desc
Bahasa Indonesiaid
Saat Agen yang Dikendalikan terhempas, tekan <IconMap:Icon_Switch> untuk melancarkan Skill ini.
Memerintahkan Bor Raksasa untuk mengebor target secara terus-menerus dan mengakibatkan Fire DMG.
Karakter akan menjadi kebal selama melancarkan Skill ini.
Saat Agen yang Dikendalikan terhempas, tekan <IconMap:Icon_Switch> untuk melancarkan Skill ini.
Memerintahkan Bor Raksasa untuk mengebor target secara terus-menerus dan mengakibatkan <color=#FF5521>Fire DMG</color>.
Karakter akan menjadi kebal selama melancarkan Skill ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Norma_Skill_BeHitAid_Desc
日本語ja
操作しているメンバーが吹き飛ばされた時に、 <IconMap:Icon_Switch> を押して発動:
ゴロゴロドリルによる持続的な掘削攻撃を行い、炎属性ダメージを与える。
スキル発動中、無敵効果を得る。
操作しているメンバーが吹き飛ばされた時に、 <IconMap:Icon_Switch> を押して発動:
ゴロゴロドリルによる持続的な掘削攻撃を行い、<color=#FF5521>炎属性ダメージ</color>を与える。
スキル発動中、無敵効果を得る。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Norma_Skill_BeHitAid_Desc
한국어ko
현재 조작 중인 캐릭터가 넉업되면 <IconMap:Icon_Switch>을 짧게 탭하여 시전:
쿵쿵 드릴이 지속적으로 공격해 불 속성 피해를 준다.
스킬을 시전하는 동안 무적 효과를 보유한다.
현재 조작 중인 캐릭터가 넉업되면 <IconMap:Icon_Switch>을 짧게 탭하여 시전:
쿵쿵 드릴이 지속적으로 공격해 <color=#FF5521>불 속성 피해</color>를 준다.
스킬을 시전하는 동안 무적 효과를 보유한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Norma_Skill_BeHitAid_Desc
Portuguêspt
Quando o personagem ativo é lançado para o alto, pressione <IconMap:Icon_Switch> para ativar:
Comanda a Broca Roncadora perfurar o alvo continuamente, causando Dano de Fogo.
A personagem fica invulnerável ao usar esta habilidade.
Quando o personagem ativo é lançado para o alto, pressione <IconMap:Icon_Switch> para ativar:
Comanda a Broca Roncadora perfurar o alvo continuamente, causando <color=#FF5521>Dano de Fogo</color>.
A personagem fica invulnerável ao usar esta habilidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Norma_Skill_BeHitAid_Desc
Русскийru
Для активации нажмите <IconMap:Icon_Switch>, когда активного персонажа подбросили.
Бумбум-бур непрерывно сверлит врагов, нанося огненный урон.
Во время применения этого навыка персонаж неуязвим.
Для активации нажмите <IconMap:Icon_Switch>, когда активного персонажа подбросили.
Бумбум-бур непрерывно сверлит врагов, нанося <color=#FF5521>огненный урон</color>.
Во время применения этого навыка персонаж неуязвим.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Norma_Skill_BeHitAid_Desc
ไทยth
เมื่อตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้นถูกตีกระเด็น กด <IconMap:Icon_Switch> เพื่อ
สั่งให้ Rumble Drill ทำการเจาะโจมตีอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟ;
ขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable
เมื่อตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้นถูกตีกระเด็น กด <IconMap:Icon_Switch> เพื่อ
สั่งให้ Rumble Drill ทำการเจาะโจมตีอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้าง<color=#FF5521>ความเสียหายธาตุไฟ</color>;
ขณะที่ใช้ท่านี้ จะมีเอฟเฟกต์ Invulnerable
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Norma_Skill_BeHitAid_Desc
Tiếng Việtvi
Khi nhân vật đang thao tác bị đánh bay, nhấn <IconMap:Icon_Switch> phát động:
Khiến Mũi Khoan Đùng Đùng khoan liên tục, gây DMG Hỏa.
Chiêu thức khi phát động sẽ có hiệu quả Vô Địch.
Khi nhân vật đang thao tác bị đánh bay, nhấn <IconMap:Icon_Switch> phát động:
Khiến Mũi Khoan Đùng Đùng khoan liên tục, gây <color=#FF5521>DMG Hỏa</color>.
Chiêu thức khi phát động sẽ có hiệu quả Vô Địch.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Norma_Skill_BeHitAid_Desc
繁體中文zh-TW
目前操作中的角色被擊飛時,點按 <IconMap:Icon_Switch> 發動:
令隆隆鑽頭進行持續鑽擊,造成火屬性傷害;
招式發動期間擁有無敵效果。
目前操作中的角色被擊飛時,點按 <IconMap:Icon_Switch> 發動:
令隆隆鑽頭進行持續鑽擊,造成<color=#FF5521>火屬性傷害</color>;
招式發動期間擁有無敵效果。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Norma_Skill_BeHitAid_Desc