Ghost

TextMap entry

TextMap Norano_Skill_Normal_Enhance_Desc

Primary text

Français

13 Translations
Dans l'état Lame en fusion, appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pour activer :
Assène jusqu'à quatre entailles frontales, infligeant des DGT de feu.
Si les PV de Manato sont supérieurs à 30 % lors du lancement de cette compétence, 3,5 % de ses PV max sont consommés.
Dans l'état Lame en fusion, appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pour activer :
Assène jusqu'à quatre entailles frontales, infligeant des <color=#FF5521>DGT de feu</color>.
Si les PV de Manato sont supérieurs à 30 % lors du lancement de cette compétence, 3,5 % de ses PV max sont consommés.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Dans l'état Lame en fusion, appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pour activer :
Assène jusqu'à quatre entailles frontales, infligeant des DGT de feu.
Si les PV de Manato sont supérieurs à 30 % lors du lancement de cette compétence, 3,5 % de ses PV max sont consommés.
Dans l'état Lame en fusion, appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pour activer :
Assène jusqu'à quatre entailles frontales, infligeant des <color=#FF5521>DGT de feu</color>.
Si les PV de Manato sont supérieurs à 30 % lors du lancement de cette compétence, 3,5 % de ses PV max sont consommés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Norano_Skill_Normal_Enhance_Desc
Englishen
While in the Molten Edge state, press <IconMap:Icon_Normal> to activate:
Unleash up to four forward slashes, dealing Fire DMG.
If Manato's HP is above 30% when the skill is activated, 3.5% of his Max HP will be consumed.
While in the Molten Edge state, press <IconMap:Icon_Normal> to activate:
Unleash up to four forward slashes, dealing <color=#FF5521>Fire DMG</color>.
If Manato's HP is above 30% when the skill is activated, 3.5% of his Max HP will be consumed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Norano_Skill_Normal_Enhance_Desc
简体中文zh-CN
在[熔锋]状态下点按 <IconMap:Icon_Normal> 发动:
向前方进行至多四段的斩击,造成火属性伤害;
招式发动时,如果真斗的生命值在30%以上,则消耗3.5%最大生命值。
在[熔锋]状态下点按 <IconMap:Icon_Normal> 发动:
向前方进行至多四段的斩击,造成<color=#FF5521>火属性伤害</color>;
招式发动时,如果真斗的生命值在30%以上,则消耗3.5%最大生命值。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Norano_Skill_Normal_Enhance_Desc
Deutschde
Drücke im Zustand „Geschmolzene Kante“ <IconMap:Icon_Normal> zum Anwenden:
Führt bis zu vier Hiebe nach vorn aus, die Feuer-SCH verursachen.
Liegen Manatos LP beim Anwenden der Fähigkeit über 30 %, werden 3,5 % seiner max. LP verbraucht.
Drücke im Zustand „Geschmolzene Kante“ <IconMap:Icon_Normal> zum Anwenden:
Führt bis zu vier Hiebe nach vorn aus, die <color=#FF5521>Feuer-SCH</color> verursachen.
Liegen Manatos LP beim Anwenden der Fähigkeit über 30 %, werden 3,5 % seiner max. LP verbraucht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Norano_Skill_Normal_Enhance_Desc
Españoles
En el estado de fundición de cuchilla, pulsa <IconMap:Icon_Normal> para usarlo.
Ejecuta hasta cuatro cortes hacia delante, lo que inflige daño ígneo.
Al ejecutar la habilidad, si los PV de Manato están por encima del 30 %, consume el 3.5 % de sus PV máx.
En el estado de fundición de cuchilla, pulsa <IconMap:Icon_Normal> para usarlo.
Ejecuta hasta cuatro cortes hacia delante, lo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color>.
Al ejecutar la habilidad, si los PV de Manato están por encima del 30 %, consume el 3.5 % de sus PV máx.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Norano_Skill_Normal_Enhance_Desc
Bahasa Indonesiaid
Saat berada dalam status Molten Edge, tekan <IconMap:Icon_Normal> untuk melancarkan Skill ini.
Melancarkan hingga empat tahap Slash ke depan dan mengakibatkan Fire DMG.
Jika HP Manato di atas 30% saat Skill dilancarkan, maka 3,5% dari Max HP akan dikonsumsi.
Saat berada dalam status Molten Edge, tekan <IconMap:Icon_Normal> untuk melancarkan Skill ini.
Melancarkan hingga empat tahap Slash ke depan dan mengakibatkan <color=#FF5521>Fire DMG</color>.
Jika HP Manato di atas 30% saat Skill dilancarkan, maka 3,5% dari Max HP akan dikonsumsi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Norano_Skill_Normal_Enhance_Desc
日本語ja
「焔刃」状態で <IconMap:Icon_Normal> を押して発動:
前方に最大4段の斬撃を放ち、炎属性ダメージを与える。
スキル発動時、真斗のHPが30%以上の場合、最大HP3.5%分のHPを消費する。
「焔刃」状態で <IconMap:Icon_Normal> を押して発動:
前方に最大4段の斬撃を放ち、<color=#FF5521>炎属性ダメージ</color>を与える。
スキル発動時、真斗のHPが30%以上の場合、最大HP3.5%分のHPを消費する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Norano_Skill_Normal_Enhance_Desc
한국어ko
[달궈진 칼날] 상태에서 <IconMap:Icon_Normal>을 짧게 탭하여 시전:
전방으로 최대 4단까지 베기를 펼쳐 불 속성 피해를 준다.
스킬 시전 시 마나토의 HP가 30% 이상이면 HP 최대치의 3.5%를 소모한다.
[달궈진 칼날] 상태에서 <IconMap:Icon_Normal>을 짧게 탭하여 시전:
전방으로 최대 4단까지 베기를 펼쳐 <color=#FF5521>불 속성 피해</color>를 준다.
스킬 시전 시 마나토의 HP가 30% 이상이면 HP 최대치의 3.5%를 소모한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Norano_Skill_Normal_Enhance_Desc
Portuguêspt
No estado Lâmina Fundida, pressione <IconMap:Icon_Normal> para ativar:
Realiza até quatro cortes à frente e causa Dano de Fogo.
Com 30% ou mais de PV ao ativar a habilidade, Manato consome 3,5% dos PV máximos.
No estado Lâmina Fundida, pressione <IconMap:Icon_Normal> para ativar:
Realiza até quatro cortes à frente e causa <color=#FF5521>Dano de Fogo</color>.
Com 30% ou mais de PV ao ativar a habilidade, Manato consome 3,5% dos PV máximos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Norano_Skill_Normal_Enhance_Desc
Русскийru
Для активации нажмите <IconMap:Icon_Normal> в состоянии «Раскалённый клинок».
Выполняет до 4 этапов рубящих атак перед собой, нанося огненный урон.
Если в момент активации этого навыка у Манато более 30% HP, он расходует 3,5% от своего максимума HP.
Для активации нажмите <IconMap:Icon_Normal> в состоянии «Раскалённый клинок».
Выполняет до 4 этапов рубящих атак перед собой, нанося <color=#FF5521>огненный урон</color>.
Если в момент активации этого навыка у Манато более 30% HP, он расходует 3,5% от своего максимума HP.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Norano_Skill_Normal_Enhance_Desc
ไทยth
ในสถานะ [Molten Edge] กด <IconMap:Icon_Normal> เพื่อ
ทำการ Slash ไปด้านหน้ามากสุด 4 ขั้น เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟ;
เมื่อใช้ท่านี้ หาก Manato มี HP มากกว่า 30% จะใช้ 3.5% ของ Max HP
ในสถานะ [Molten Edge] กด <IconMap:Icon_Normal> เพื่อ
ทำการ Slash ไปด้านหน้ามากสุด 4 ขั้น เพื่อสร้าง<color=#FF5521>ความเสียหายธาตุไฟ</color>;
เมื่อใช้ท่านี้ หาก Manato มี HP มากกว่า 30% จะใช้ 3.5% ของ Max HP
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Norano_Skill_Normal_Enhance_Desc
Tiếng Việtvi
Trong trạng thái Mũi Kiếm Nóng Chảy, nhấn <IconMap:Icon_Normal> phát động:
Thực hiện tối đa 4 đòn chém về phía trước, gây DMG Hỏa.
Khi phát động chiêu thức, nếu HP của Manato trên 30%, sẽ tiêu hao 3,5% giới hạn HP.
Trong trạng thái Mũi Kiếm Nóng Chảy, nhấn <IconMap:Icon_Normal> phát động:
Thực hiện tối đa 4 đòn chém về phía trước, gây <color=#FF5521>DMG Hỏa</color>.
Khi phát động chiêu thức, nếu HP của Manato trên 30%, sẽ tiêu hao 3,5% giới hạn HP.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Norano_Skill_Normal_Enhance_Desc
繁體中文zh-TW
在[熔鋒]狀態下點按 <IconMap:Icon_Normal> 發動:
向前方進行至多四段的斬擊,造成火屬性傷害。
招式發動時,如果真斗的生命值在30%以上,則消耗3.5%最大生命值。
在[熔鋒]狀態下點按 <IconMap:Icon_Normal> 發動:
向前方進行至多四段的斬擊,造成<color=#FF5521>火屬性傷害</color>。
招式發動時,如果真斗的生命值在30%以上,則消耗3.5%最大生命值。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Norano_Skill_Normal_Enhance_Desc