Ghost

TextMap entry

TextMap Message_990409

Primary text

Français

13 Translations
À moins qu'il ne veuille ajouter l'épilepsie photosensible à sa police d'assurance, il faudra qu'il fasse appel à nous pour le moment.
À moins qu'il ne veuille ajouter l'épilepsie photosensible à sa police d'assurance, il faudra qu'il fasse appel à nous pour le moment.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
À moins qu'il ne veuille ajouter l'épilepsie photosensible à sa police d'assurance, il faudra qu'il fasse appel à nous pour le moment.
À moins qu'il ne veuille ajouter l'épilepsie photosensible à sa police d'assurance, il faudra qu'il fasse appel à nous pour le moment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_990409
Englishen
Unless he wants to add photosensitive epilepsy to his employment injury insurance, he'll have to rely on us for the time being.
Unless he wants to add photosensitive epilepsy to his employment injury insurance, he'll have to rely on us for the time being.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_990409
简体中文zh-CN
今后,如果他不想在调查协会的工伤保险单上加上一条光敏性癫痫的话,就只能靠咱们了
今后,如果他不想在调查协会的工伤保险单上加上一条光敏性癫痫的话,就只能靠咱们了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_990409
Deutschde
Wenn er seine lichtempfindliche Epilepsie nicht in die Berufsunfähigkeitsversicherung der Investigationsassoziation eintragen lassen will, muss er sich auf uns verlassen.
Wenn er seine lichtempfindliche Epilepsie nicht in die Berufsunfähigkeitsversicherung der Investigationsassoziation eintragen lassen will, muss er sich auf uns verlassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_990409
Españoles
A partir de ahora, si no quiere añadir epilepsia fotosensitiva a su seguro de accidentes laborales, somos su única esperanza.
A partir de ahora, si no quiere añadir epilepsia fotosensitiva a su seguro de accidentes laborales, somos su única esperanza.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_990409
Bahasa Indonesiaid
Jadi mulai dari sekarang, kalau dia tidak mau tambah risiko epilepsi fotosensitif di polis asuransi pekerjaannya, ya berarti dia cuma bisa andalkan kita deh.
Jadi mulai dari sekarang, kalau dia tidak mau tambah risiko epilepsi fotosensitif di polis asuransi pekerjaannya, ya berarti dia cuma bisa andalkan kita deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_990409
日本語ja
やっこさんが調査協会の労災保険に
「光過敏性発作アリ」と書き加えたくないなら…
当分は引き続き俺らを頼るしかない
やっこさんが調査協会の労災保険に
「光過敏性発作アリ」と書き加えたくないなら…
当分は引き続き俺らを頼るしかない
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_990409
한국어ko
앞으로 그가 조사 길드의 산업재해 보험 서류에 광과민성 증후군을 추가하고 싶은 게 아니라면, 우리에게 의지할 수밖에 없어
앞으로 그가 조사 길드의 산업재해 보험 서류에 광과민성 증후군을 추가하고 싶은 게 아니라면, 우리에게 의지할 수밖에 없어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_990409
Portuguêspt
A menos que ele queira adicionar epilepsia fotossensível ao seguro de acidentes de trabalho, terá que depender de nós por enquanto.
A menos que ele queira adicionar epilepsia fotossensível ao seguro de acidentes de trabalho, terá que depender de nós por enquanto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_990409
Русскийru
Если он не собирается включать в свою страховку ещё и страхование от светочувствительной эпилепсии, ему пока придётся полагаться на нас
Если он не собирается включать в свою страховку ещё и страхование от светочувствительной эпилепсии, ему пока придётся полагаться на нас
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_990409
ไทยth
ในวันข้างหน้า ถ้าเขาไม่อยากเขียนโรคลมชักที่ไวต่อแสงกระตุ้น ลงบนรายการประกันอุบัติเหตุ จากการทำงานของสมาคมสำรวจเพิ่มขึ้นอีกอย่างละก็ เขาคงต้องพึ่งพาพวกเราแล้วแหละ
ในวันข้างหน้า ถ้าเขาไม่อยากเขียนโรคลมชักที่ไวต่อแสงกระตุ้น ลงบนรายการประกันอุบัติเหตุ จากการทำงานของสมาคมสำรวจเพิ่มขึ้นอีกอย่างละก็ เขาคงต้องพึ่งพาพวกเราแล้วแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_990409
Tiếng Việtvi
Nếu anh ta không muốn thêm dòng điều trị chứng động kinh cảm quang lên đơn bảo hiểm tai nạn lao động của Hiệp Hội Điều Tra, thì chỉ có thể dựa vào chúng ta thôi
Nếu anh ta không muốn thêm dòng điều trị chứng động kinh cảm quang lên đơn bảo hiểm tai nạn lao động của Hiệp Hội Điều Tra, thì chỉ có thể dựa vào chúng ta thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_990409
繁體中文zh-TW
今後,如果他不想在調查協會的職災保險單上加上一條光敏感性癲癇的話,只能靠我們了
今後,如果他不想在調查協會的職災保險單上加上一條光敏感性癲癇的話,只能靠我們了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_990409