Ghost

TextMap entry

TextMap Message_970103

Primary text

Français

13 Translations
Puisqu'on est de vieux amis/vieilles amies, je ne te ferai jamais payer pour des renseignements.
Puisqu'on est de {M#vieux amis}{F#vieilles amies}, je ne te ferai jamais payer pour des renseignements.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Puisqu'on est de vieux amis/vieilles amies, je ne te ferai jamais payer pour des renseignements.
Puisqu'on est de {M#vieux amis}{F#vieilles amies}, je ne te ferai jamais payer pour des renseignements.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_970103
Englishen
We're old friends, I could never charge you anything for intel
We're old friends, I could never charge you anything for intel
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_970103
简体中文zh-CN
看在老朋友的份上,我就不收你们情报费了
看在老朋友的份上,我就不收你们情报费了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_970103
Deutschde
Da wir alte Freunde sind, werde ich dir die Informationen nicht in Rechnung stellen.
Da wir alte Freunde sind, werde ich dir die Informationen nicht in Rechnung stellen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_970103
Españoles
Como somos buenos amigos, no te cobraré x ello ♡
Como somos buenos amigos, no te cobraré x ello ♡
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_970103
Bahasa Indonesiaid
Karena kita teman lama, aku kasih gratis deh.
Karena kita teman lama, aku kasih gratis deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_970103
日本語ja
あんたとは長い付き合いだから、情報料は取らないでおいたげる
あんたとは長い付き合いだから、情報料は取らないでおいたげる
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_970103
한국어ko
우리 사이를 봐서 너희한테 정보비는 안 받을게
우리 사이를 봐서 너희한테 정보비는 안 받을게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_970103
Portuguêspt
Como somos amigos há um tempão, não vou cobrar nadinha ♡
Como somos amigos há um tempão, não vou cobrar nadinha ♡
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_970103
Русскийru
Мы старые друзья, и я никогда не стала бы брать с вас, ребята, денег за инфу
Мы старые друзья, и я никогда не стала бы брать с вас, ребята, денег за инфу
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_970103
ไทยth
เห็นแก่มิตรภาพอันยาวนานของเรา ฉันจะไม่คิดเงินนาย/เธอก็แล้วกัน
เห็นแก่มิตรภาพอันยาวนานของเรา ฉันจะไม่คิดเงิน{F#เธอ}{M#นาย}ก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_970103
Tiếng Việtvi
Nể mặt cậu/cô, tôi sẽ không thu phí tình báo của các bạn đâu
Nể mặt {F#cô}{M#cậu}, tôi sẽ không thu phí tình báo của các bạn đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_970103
繁體中文zh-TW
看在老朋友的份上,我就不跟你們收情報費了
看在老朋友的份上,我就不跟你們收情報費了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_970103