Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45200213

Primary text

Français

13 Translations
on va où ? je pense pas qu'il existe vraiment de boutique secrète spécialisée dans les œufs dorés !
on va où ? je pense pas qu'il existe vraiment de boutique secrète spécialisée dans les œufs dorés !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
on va où ? je pense pas qu'il existe vraiment de boutique secrète spécialisée dans les œufs dorés !
on va où ? je pense pas qu'il existe vraiment de boutique secrète spécialisée dans les œufs dorés !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45200213
Englishen
but where r we even going? i dont believe theres actually a place that specializes in golden eggs!
but where r we even going? i dont believe theres actually a place that specializes in golden eggs!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45200213
简体中文zh-CN
不过我们到底是要去什么地方,我可不相信真有「黄金蛋」专卖店这种地方!
不过我们到底是要去什么地方,我可不相信真有「黄金蛋」专卖店这种地方!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45200213
Deutschde
Aber wohin gehen wir überhaupt? Diesen Laden mit goldenen Eiern gibt es bestimmt nicht wirklich!
Aber wohin gehen wir überhaupt? Diesen Laden mit goldenen Eiern gibt es bestimmt nicht wirklich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45200213
Españoles
Pero a dónde vamos a ir? No me creo que haya una tienda en la que venden huevos dorados!
Pero a dónde vamos a ir? No me creo que haya una tienda en la que venden huevos dorados!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45200213
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya kita mau ke mana sih? Aku tidak percaya ada toko khusus menjual telur emas!
Sebenarnya kita mau ke mana sih? Aku tidak percaya ada toko khusus menjual telur emas!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45200213
日本語ja
で、本当はどこいくの?
「黄金のたまご」専門店なんて、
あるわけないしさ。
で、本当はどこいくの?
「黄金のたまご」専門店なんて、
あるわけないしさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45200213
한국어ko
그래서 대체 어딜 갈 건데? 「황금 달걀」 집 같은 곳이 있다는 얘기는 난 안 믿어!
그래서 대체 어딜 갈 건데? 「황금 달걀」 집 같은 곳이 있다는 얘기는 난 안 믿어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45200213
Portuguêspt
Quando vamos? Eu não acho que existe uma loja especializada em ovos de ouro
Quando vamos? Eu não acho que existe uma loja especializada em ovos de ouro
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45200213
Русскийru
тогда куда идём то? только про яйца не втирай про эти золотые потому что всё равно не поверю!
тогда куда идём то? только про яйца не втирай про эти золотые потому что всё равно не поверю!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45200213
ไทยth
แต่ว่าสรุปแล้วพวกเราจะไปที่ไหนกันแน่ ฉันไม่เชื่อหรอกนะว่าจะมีร้านที่ขาย "ไข่ทองคํา" โดยเฉพาะอะไรแบบนั้นอยู่จริงน่ะ!
แต่ว่าสรุปแล้วพวกเราจะไปที่ไหนกันแน่ ฉันไม่เชื่อหรอกนะว่าจะมีร้านที่ขาย "ไข่ทองคํา" โดยเฉพาะอะไรแบบนั้นอยู่จริงน่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45200213
Tiếng Việtvi
Cơ mà rốt cuộc chúng ta đi đâu thế, tôi không tin là có nơi gọi là cửa tiệm chuyên bán "trứng vàng" thật đâu đấy!
Cơ mà rốt cuộc chúng ta đi đâu thế, tôi không tin là có nơi gọi là cửa tiệm chuyên bán "trứng vàng" thật đâu đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45200213
繁體中文zh-TW
不過我們到底是要去什麼地方,我可不相信真有「黃金蛋」專賣店這種地方!
不過我們到底是要去什麼地方,我可不相信真有「黃金蛋」專賣店這種地方!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45200213