Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44500210

Primary text

Français

13 Translations
Il y a eu tellement d'histoires à la Nouvelle-Eridu, même en revisitant certains endroits, on découvre toujours quelque chose de nouveau.
Il y a eu tellement d'histoires à la Nouvelle-Eridu, même en revisitant certains endroits, on découvre toujours quelque chose de nouveau.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Il y a eu tellement d'histoires à la Nouvelle-Eridu, même en revisitant certains endroits, on découvre toujours quelque chose de nouveau.
Il y a eu tellement d'histoires à la Nouvelle-Eridu, même en revisitant certains endroits, on découvre toujours quelque chose de nouveau.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44500210
Englishen
There were so many stories in New Eridu, even visiting the same place always turns up new material
There were so many stories in New Eridu, even visiting the same place always turns up new material
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44500210
简体中文zh-CN
新艾利都有很多很多故事,哪怕是去同一个地方,也总能找到新素材
新艾利都有很多很多故事,哪怕是去同一个地方,也总能找到新素材
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44500210
Deutschde
New Eridu steckt voller Geschichten. Selbst am selben Ort findet man immer wieder neues Material.
New Eridu steckt voller Geschichten. Selbst am selben Ort findet man immer wieder neues Material.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44500210
Españoles
Nueva Eridu está repleta de historias. Aunque vaya al mismo sitio una y otra vez, siempre puedo encontrar cosas nuevas.
Nueva Eridu está repleta de historias. Aunque vaya al mismo sitio una y otra vez, siempre puedo encontrar cosas nuevas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44500210
Bahasa Indonesiaid
New Eridu punya banyak sekali cerita. Bahkan pergi ke tempat yang sama pun bisa ketemu bahan cerita baru.
New Eridu punya banyak sekali cerita. Bahkan pergi ke tempat yang sama pun bisa ketemu bahan cerita baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44500210
日本語ja
新エリー都には物語がいっぱいあるからね。
いつもの場所でも、きっと新しいネタが見つかると思うんだ
新エリー都には物語がいっぱいあるからね。
いつもの場所でも、きっと新しいネタが見つかると思うんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44500210
한국어ko
뉴에리두에는 정말 많은 이야기가 있어서, 같은 장소에 가더라도 항상 새로운 소재를 찾을 수 있어
뉴에리두에는 정말 많은 이야기가 있어서, 같은 장소에 가더라도 항상 새로운 소재를 찾을 수 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44500210
Portuguêspt
Tem tantas histórias em Nova Eridu, q msm indo ao msm lugar, aparece algo novo
Tem tantas histórias em Nova Eridu, q msm indo ao msm lugar, aparece algo novo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44500210
Русскийru
В Нью-Эриду полно разных историй. Даже в одном и том же месте всегда можно найти что-нибудь новое
В Нью-Эриду полно разных историй. Даже в одном и том же месте всегда можно найти что-нибудь новое
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44500210
ไทยth
New Eridu มีเรื่องราวมากมายให้เล่าขาน แม้จะเป็นสถานที่เดียวกัน แต่ก็มีเรื่องราวใหม่ๆ ให้ค้นพบได้เสมอ
New Eridu มีเรื่องราวมากมายให้เล่าขาน แม้จะเป็นสถานที่เดียวกัน แต่ก็มีเรื่องราวใหม่ๆ ให้ค้นพบได้เสมอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44500210
Tiếng Việtvi
New Eridu có rất nhiều câu chuyện thú vị, cho dù có đi cùng một nơi thì cũng luôn có thể tìm được những tư liệu mới mẻ
New Eridu có rất nhiều câu chuyện thú vị, cho dù có đi cùng một nơi thì cũng luôn có thể tìm được những tư liệu mới mẻ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44500210
繁體中文zh-TW
新艾利都有很多很多故事,哪怕是去同一個地方,也總能找到新素材
新艾利都有很多很多故事,哪怕是去同一個地方,也總能找到新素材
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44500210