Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44400325

Primary text

Français

13 Translations
Mais on dirait que je me suis fait du mouron pour rien.
Mais on dirait que je me suis fait du mouron pour rien.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mais on dirait que je me suis fait du mouron pour rien.
Mais on dirait que je me suis fait du mouron pour rien.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44400325
Englishen
But looks like my worrying was unnecessary.
But looks like my worrying was unnecessary.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44400325
简体中文zh-CN
现在看来完全是不必要的担忧。
现在看来完全是不必要的担忧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44400325
Deutschde
Scheint, als wäre meine Sorge aber umsonst gewesen.
Scheint, als wäre meine Sorge aber umsonst gewesen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44400325
Españoles
Parece que me estaba preocupando más de la cuenta.
Parece que me estaba preocupando más de la cuenta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44400325
Bahasa Indonesiaid
Sekarang kelihatannya aku tidak perlu khawatirkan hal itu sama sekali.
Sekarang kelihatannya aku tidak perlu khawatirkan hal itu sama sekali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44400325
日本語ja
いま思うと、杞憂だったんスけど。
いま思うと、杞憂だったんスけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44400325
한국어ko
지금 보니 완전히 쓸데없는 걱정이었네
지금 보니 완전히 쓸데없는 걱정이었네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44400325
Portuguêspt
Parece que fiquei preocupado à toa
Parece que fiquei preocupado à toa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44400325
Русскийru
Ну а теперь понимаю, что зря переживал!
Ну а теперь понимаю, что зря переживал!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44400325
ไทยth
ตอนนี้ดูๆ ไปแล้ว มันเป็นความกังวลที่ไม่จำเป็นเอาซะเลย
ตอนนี้ดูๆ ไปแล้ว มันเป็นความกังวลที่ไม่จำเป็นเอาซะเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44400325
Tiếng Việtvi
Giờ xem ra toàn là những lo lắng không cần thiết.
Giờ xem ra toàn là những lo lắng không cần thiết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44400325
繁體中文zh-TW
現在看來,完全是不必要的擔憂。
現在看來,完全是不必要的擔憂。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44400325