Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200326

Primary text

Français

13 Translations
Wise/Belle, ne panique pas ! Raconte-moi tout et je ferai de mon mieux pour t'aider ! Si ça ne suffit pas, j'emmènerai la shifu jusqu'ici pour régler ça !
{M#Wise}{F#Belle}, ne panique pas ! Raconte-moi tout et je ferai de mon mieux pour t'aider ! Si ça ne suffit pas, j'emmènerai la shifu jusqu'ici pour régler ça !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Wise/Belle, ne panique pas ! Raconte-moi tout et je ferai de mon mieux pour t'aider ! Si ça ne suffit pas, j'emmènerai la shifu jusqu'ici pour régler ça !
{M#Wise}{F#Belle}, ne panique pas ! Raconte-moi tout et je ferai de mon mieux pour t'aider ! Si ça ne suffit pas, j'emmènerai la shifu jusqu'ici pour régler ça !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200326
Englishen
Junior Wise/Junior Belle, don't panic! Tell me what's wrong, and I'll do my best to help! If that's not enough, I'll drag Shifu over to fix it!
{M#Junior Wise}{F#Junior Belle}, don't panic! Tell me what's wrong, and I'll do my best to help! If that's not enough, I'll drag Shifu over to fix it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200326
简体中文zh-CN
师弟/师妹莫慌,什么情况你和师兄说,师兄尽量给你解决!要是解决不了,师兄把师父摇来给你解决!
{M#师弟}{F#师妹}莫慌,什么情况你和师兄说,师兄尽量给你解决!要是解决不了,师兄把师父摇来给你解决!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200326
Deutschde
Keine Panik, Wise/Belle, sag’s mir ruhig. Ich helf dir, so gut ich kann! Und wenn ich nicht weiterweiß, dann trommle ich Shifu Yixuan zusammen!
Keine Panik, {M#Wise}{F#Belle}, sag’s mir ruhig. Ich helf dir, so gut ich kann! Und wenn ich nicht weiterweiß, dann trommle ich Shifu Yixuan zusammen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200326
Españoles
Hermano/a, no te asustes! Cuéntale al hermano Yinhu qué sucede, haré todo lo posible por ayudarte! Y si no puedo resolverlo, le pediré ayuda a la maestra!
Herman{M#o}{F#a}, no te asustes! Cuéntale al hermano Yinhu qué sucede, haré todo lo posible por ayudarte! Y si no puedo resolverlo, le pediré ayuda a la maestra!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200326
Bahasa Indonesiaid
Junior/Junior jangan panik, ceritakan saja masalahmu pada Senior. Senior akan berusaha menyelesaikannya! Kalau Senior tidak bisa menyelesaikannya, Senior akan memanggil Shifu untuk membantumu!
{M#Junior}{F#Junior} jangan panik, ceritakan saja masalahmu pada Senior. Senior akan berusaha menyelesaikannya! Kalau Senior tidak bisa menyelesaikannya, Senior akan memanggil Shifu untuk membantumu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200326
日本語ja
落ち着け、何があったのか兄弟子に話してくれ。
できる限り力になるさ!どうにもできないことは、
お師さんを呼んででも解決してやる!
落ち着け、何があったのか兄弟子に話してくれ。
できる限り力になるさ!どうにもできないことは、
お師さんを呼んででも解決してやる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200326
한국어ko
사제/사매! 당황하지 말고 무슨 일인지 사형한테 말해봐. 사형이 최선을 다해 해결해 볼게! 해결하지 못하면 사부님을 모셔 와서라도 해결해 줄게!
{M#사제}{F#사매}! 당황하지 말고 무슨 일인지 사형한테 말해봐. 사형이 최선을 다해 해결해 볼게! 해결하지 못하면 사부님을 모셔 와서라도 해결해 줄게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200326
Portuguêspt
Aprendiz Wise/Belle, não entre em pânico! Me diga qual é o problema, e eu vou fazer o possível para te ajudar! Se isso não for o suficiente, eu vou arrastar a mestra para resolver a situação!
Aprendiz {F#Belle}{M#Wise}, não entre em pânico! Me diga qual é o problema, e eu vou fazer o possível para te ajudar! Se isso não for o suficiente, eu vou arrastar a mestra para resolver a situação!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200326
Русскийru
Не волнуйся! Рассказывай без паники, что случилось, и я постараюсь всё решить! А если не смогу, то позову шифу — она точно поможет!
Не волнуйся! Рассказывай без паники, что случилось, и я постараюсь всё решить! А если не смогу, то позову шифу — она точно поможет!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200326
ไทยth
ศิษย์น้องใจเย็นๆ นะ บอกศิษย์พี่มาว่าเกิดอะไรขึ้น ศิษย์พี่จะช่วยแก้ปัญหาให้นาย/เธออย่างเต็มที่! ถ้าแก้ไม่ได้ ศิษย์พี่จะไปลากอาจารย์มาช่วยแก้ปัญหาให้นาย/เธอเอง!
ศิษย์น้องใจเย็นๆ นะ บอกศิษย์พี่มาว่าเกิดอะไรขึ้น ศิษย์พี่จะช่วยแก้ปัญหาให้{M#นาย}{F#เธอ}อย่างเต็มที่! ถ้าแก้ไม่ได้ ศิษย์พี่จะไปลากอาจารย์มาช่วยแก้ปัญหาให้{M#นาย}{F#เธอ}เอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200326
Tiếng Việtvi
Sư đệ/Sư muội đừng hoảng, có chuyện gì cứ nói với sư huynh, sư huynh sẽ cố gắng giúp đệ/muội giải quyết! Nếu không giải quyết được, sư huynh cũng sẽ lôi bằng được sư phụ tới giải quyết cho đệ/muội!
{M#Sư đệ}{F#Sư muội} đừng hoảng, có chuyện gì cứ nói với sư huynh, sư huynh sẽ cố gắng giúp {F#muội}{M#đệ} giải quyết! Nếu không giải quyết được, sư huynh cũng sẽ lôi bằng được sư phụ tới giải quyết cho {F#muội}{M#đệ}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200326
繁體中文zh-TW
哲師弟/鈴師妹莫慌,什麼情況你和師兄說,師兄盡量給你解決!要是解決不了,師兄把師父搖來給你解決!
{M#哲師弟}{F#鈴師妹}莫慌,什麼情況你和師兄說,師兄盡量給你解決!要是解決不了,師兄把師父搖來給你解決!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200326