Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44100511

Primary text

Français

13 Translations
Je me ferai péter le bide chez Yum Cha Sin et mettrai ça sur ton ardoise !
Je me ferai péter le bide chez Yum Cha Sin et mettrai ça sur ton ardoise !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je me ferai péter le bide chez Yum Cha Sin et mettrai ça sur ton ardoise !
Je me ferai péter le bide chez Yum Cha Sin et mettrai ça sur ton ardoise !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44100511
Englishen
I'm gonna treat myself a full feast at Yum Cha Sin and put it all on your tab!
I'm gonna treat myself a full feast at Yum Cha Sin and put it all on your tab!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44100511
简体中文zh-CN
我就去饮茶仙大吃特吃,然后用你的名字赊账!
我就去饮茶仙大吃特吃,然后用你的名字赊账!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44100511
Deutschde
Dann gehe ich zum Yum Cha Sin und schlemme allein nach Herzenslust – und zwar auf deine Rechnung!
Dann gehe ich zum Yum Cha Sin und schlemme allein nach Herzenslust – und zwar auf deine Rechnung!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44100511
Españoles
Me daré un festín en el té inmortal y lo pondré a tu cuenta!
Me daré un festín en el té inmortal y lo pondré a tu cuenta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44100511
Bahasa Indonesiaid
Aku bakalan pergi makan di Yum Cha Sin buat makan enak, terus nanti aku suruh mereka tagih kamu!
Aku bakalan pergi makan di Yum Cha Sin buat makan enak, terus nanti aku suruh mereka tagih kamu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44100511
日本語ja
飲茶仙で食べまくって、あなたの名前でツケにするんだから!
飲茶仙で食べまくって、あなたの名前でツケにするんだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44100511
한국어ko
음차선에 가서 실컷 먹고 당신 이름으로 외상 처리할 거예요!
음차선에 가서 실컷 먹고 당신 이름으로 외상 처리할 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44100511
Portuguêspt
Vou ao Chá Celestial comer até não poder mais, e vou colocar tudo na sua conta!
Vou ao Chá Celestial comer até não poder mais, e vou colocar tudo na sua conta!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44100511
Русскийru
Я пойду в «Чайный Небожитель», обожрусь там самым вкусным и скажу, чтоб записали на твой счёт!
Я пойду в «Чайный Небожитель», обожрусь там самым вкусным и скажу, чтоб записали на твой счёт!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44100511
ไทยth
ฉันจะไปกินที่ Yum Cha Sin แบบจัดเต็มแล้วลงชื่อนาย/เธอไว้ซะเลย!
ฉันจะไปกินที่ Yum Cha Sin แบบจัดเต็มแล้วลงชื่อ{M#นาย}{F#เธอ}ไว้ซะเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44100511
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ đến Ẩm Trà Tiên ăn uống thả ga, rồi ghi nợ vào tên của cậu/cô!
Tôi sẽ đến Ẩm Trà Tiên ăn uống thả ga, rồi ghi nợ vào tên của {F#cô}{M#cậu}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44100511
繁體中文zh-TW
我就去飲茶仙大吃特吃,然後用你的名字賒帳!
我就去飲茶仙大吃特吃,然後用你的名字賒帳!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44100511