Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900333

Primary text

Français

13 Translations
Si tu rencontres des difficultés pendant ton entraînement, n'hésite pas à venir me voir... On verra ça ensemble !
Si tu rencontres des difficultés pendant ton entraînement, n'hésite pas à venir me voir... On verra ça ensemble !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Si tu rencontres des difficultés pendant ton entraînement, n'hésite pas à venir me voir... On verra ça ensemble !
Si tu rencontres des difficultés pendant ton entraînement, n'hésite pas à venir me voir... On verra ça ensemble !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900333
Englishen
If you run into any trouble while training, don't hesitate to tell me — we can figure it out together!
If you run into any trouble while training, don't hesitate to tell me — we can figure it out together!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900333
简体中文zh-CN
如果碰上了什么修行上的难关,不妨告诉师姐,我们可以一起想办法!
如果碰上了什么修行上的难关,不妨告诉师姐,我们可以一起想办法!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900333
Deutschde
Wenn du beim Training Probleme hast, sag einfach Bescheid – wir finden gemeinsam eine Lösung!
Wenn du beim Training Probleme hast, sag einfach Bescheid – wir finden gemeinsam eine Lösung!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900333
Españoles
Si te encuentras cn algún obstáculo en tu práctica espiritual, no dudes en decírmelo. Junto/as buscaremos 1 solución!
Si te encuentras cn algún obstáculo en tu práctica espiritual, no dudes en decírmelo. Junt{M#o}{F#a}s buscaremos 1 solución!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900333
Bahasa Indonesiaid
Jika kamu mengalami kesulitan saat berlatih, jangan ragu untuk memberitahuku — kita bisa mencari solusinya bersama-sama!
Jika kamu mengalami kesulitan saat berlatih, jangan ragu untuk memberitahuku — kita bisa mencari solusinya bersama-sama!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900333
日本語ja
修行で困ったことがあったら、あたしに相談してくださいね!
一緒に解決方法を考えていきましょう〜!
修行で困ったことがあったら、あたしに相談してくださいね!
一緒に解決方法を考えていきましょう〜!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900333
한국어ko
수련하는 데 어려움이 있다면 이 사저한테 말해주세요, 우리 함께 해결해 봐요!
수련하는 데 어려움이 있다면 이 사저한테 말해주세요, 우리 함께 해결해 봐요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900333
Portuguêspt
Se você tiver alguma dificuldade no treinamento, não deixe de me contar. Podemos resolver juntos/juntas!
Se você tiver alguma dificuldade no treinamento, não deixe de me contar. Podemos resolver {M#juntos}{F#juntas}!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900333
Русскийru
Если тебе будет сложно, ты сразу мне скажи! Я ведь старшая ученица, я тебе помогу разобраться!
Если тебе будет сложно, ты сразу мне скажи! Я ведь старшая ученица, я тебе помогу разобраться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900333
ไทยth
ถ้าเจอปัญหาในการฝึกฝนอะไรก็บอกศิษย์พี่มาได้นะ พวกเราจะได้ช่วยกันหาทางแก้!
ถ้าเจอปัญหาในการฝึกฝนอะไรก็บอกศิษย์พี่มาได้นะ พวกเราจะได้ช่วยกันหาทางแก้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900333
Tiếng Việtvi
Nếu gặp khó khăn gì trong tu luyện, đừng ngại nói với sư tỷ nhé, chúng ta có thể cùng nhau nghĩ cách!
Nếu gặp khó khăn gì trong tu luyện, đừng ngại nói với sư tỷ nhé, chúng ta có thể cùng nhau nghĩ cách!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900333
繁體中文zh-TW
如果碰上了什麼修行上的難關,不妨告訴師姐,我們可以一起想辦法!
如果碰上了什麼修行上的難關,不妨告訴師姐,我們可以一起想辦法!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900333