Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500704

Primary text

Français

13 Translations
Mais je vais laisser couler pour cette fois, parce que j'y suis pas allée non plus.
Mais je vais laisser couler pour cette fois, parce que j'y suis pas allée non plus.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mais je vais laisser couler pour cette fois, parce que j'y suis pas allée non plus.
Mais je vais laisser couler pour cette fois, parce que j'y suis pas allée non plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500704
Englishen
But I'll let it slide this time, because I didn't go either
But I'll let it slide this time, because I didn't go either
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500704
简体中文zh-CN
不过这次不追究了,因为我也没去
不过这次不追究了,因为我也没去
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500704
Deutschde
Aber ich drücke dieses Mal ein Auge zu, weil ich auch nicht hingegangen bin.
Aber ich drücke dieses Mal ein Auge zu, weil ich auch nicht hingegangen bin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500704
Españoles
Pero lo dejaré pasar esta vez pq yo tampoco fui
Pero lo dejaré pasar esta vez pq yo tampoco fui
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500704
Bahasa Indonesiaid
Tapi kali ini aku tidak akan permasalahkan denganmu, soalnya aku juga tidak pergi.
Tapi kali ini aku tidak akan permasalahkan denganmu, soalnya aku juga tidak pergi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500704
日本語ja
でも今回は大目に見てあげる
私も行かなかったから
でも今回は大目に見てあげる
私も行かなかったから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500704
한국어ko
하지만 이번에는 그냥 봐줄게, 왜냐하면 나도 안 나갔으니까
하지만 이번에는 그냥 봐줄게, 왜냐하면 나도 안 나갔으니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500704
Portuguêspt
Mas vou deixar passar dessa vez, porque eu também não fui
Mas vou deixar passar dessa vez, porque eu também não fui
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500704
Русскийru
Но на этот раз прощаю, потому что я сама не пришла
Но на этот раз прощаю, потому что я сама не пришла
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500704
ไทยth
แต่ครั้งนี้จะไม่ถามจู้จี้ก็แล้วกัน เพราะฉันก็ไม่ได้ไป
แต่ครั้งนี้จะไม่ถามจู้จี้ก็แล้วกัน เพราะฉันก็ไม่ได้ไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500704
Tiếng Việtvi
Nhưng lần này không truy cứu nữa, vì tôi cũng không đến
Nhưng lần này không truy cứu nữa, vì tôi cũng không đến
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500704
繁體中文zh-TW
不過這次不追究了,因為我也沒去
不過這次不追究了,因為我也沒去
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500704