Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43300206

Primary text

Français

13 Translations
C'est pour ça que... j'ai imprimé des photos de toi.
C'est pour ça que... j'ai imprimé des photos de toi.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
C'est pour ça que... j'ai imprimé des photos de toi.
C'est pour ça que... j'ai imprimé des photos de toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43300206
Englishen
So I... printed out your picture.
So I... printed out your picture.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43300206
简体中文zh-CN
所以才把你的照片洗了出来
所以才把你的照片洗了出来
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43300206
Deutschde
Also ... wollte ich dein Bild ausdrucken.
Also ... wollte ich dein Bild ausdrucken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43300206
Españoles
Por eso te he sacado una foto
Por eso te he sacado una foto
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43300206
Bahasa Indonesiaid
Makanya aku cuci foto kamu.
Makanya aku cuci foto kamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43300206
日本語ja
それで…「パエトーン」様の写真を現像して、
置いただけなのです
それで…「パエトーン」様の写真を現像して、
置いただけなのです
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43300206
한국어ko
그래서 파에톤 님의 사진을 뽑은 거예요
그래서 파에톤 님의 사진을 뽑은 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43300206
Portuguêspt
Então eu imprimi uma foto sua
Então eu imprimi uma foto sua
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43300206
Русскийru
Вот я и распечатала вашу фотографию
Вот я и распечатала вашу фотографию
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43300206
ไทยth
ถึงได้ล้างภาพถ่ายของคุณออกมา
ถึงได้ล้างภาพถ่ายของคุณออกมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43300206
Tiếng Việtvi
Cho nên mới rửa ảnh của cậu/cô
Cho nên mới rửa ảnh của {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43300206
繁體中文zh-TW
所以才把你的照片洗出來
所以才把你的照片洗出來
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43300206