Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43201006

Primary text

Français

13 Translations
Oublier, ça passe encore, mais mentir ? Non.
Oublier, ça passe encore, mais mentir ? Non.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Oublier, ça passe encore, mais mentir ? Non.
Oublier, ça passe encore, mais mentir ? Non.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43201006
Englishen
I can tolerate forgetting, but lying? Nah.
I can tolerate forgetting, but lying? Nah.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43201006
简体中文zh-CN
忘记就忘记了,我反而不会生气,撒谎的话可就不一定了
忘记就忘记了,我反而不会生气,撒谎的话可就不一定了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43201006
Deutschde
Vergessen kann ich tolerieren, aber Lügen? Nein!
Vergessen kann ich tolerieren, aber Lügen? Nein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43201006
Españoles
Olvidarse es una cosa, pero mentir?? De verdad...
Olvidarse es una cosa, pero mentir?? De verdad...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43201006
Bahasa Indonesiaid
Ya sudah kalau lupa, aku juga tidak bakal marah, tapi lain cerita kalau kamu bohong
Ya sudah kalau lupa, aku juga tidak bakal marah, tapi lain cerita kalau kamu bohong
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43201006
日本語ja
忘れただけなら怒るつもりはなかったが、
嘘でごまかそうというなら話は変わってくるな
忘れただけなら怒るつもりはなかったが、
嘘でごまかそうというなら話は変わってくるな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43201006
한국어ko
잊어버렸으면 잊어버린 거죠, 저는 화나지 않았어요. 제게 거짓말을 하신 거라면 또 모를까
잊어버렸으면 잊어버린 거죠, 저는 화나지 않았어요. 제게 거짓말을 하신 거라면 또 모를까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43201006
Portuguêspt
Bem, se você tiver esquecido, não vou ficar com raiva. Se estiver mentindo... é outra história
Bem, se você tiver esquecido, não vou ficar com raiva. Se estiver mentindo... é outra história
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43201006
Русскийru
Если забыл{F#а}, так и скажи. Я не злюсь. А вот врать мне не надо.
Если забыл{F#а}, так и скажи. Я не злюсь. А вот врать мне не надо.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43201006
ไทยth
ลืมก็ลืม ฉันไม่โกรธหรอก แต่ถ้าโกหกฉัน ก็เป็นอีกเรื่องนึง
ลืมก็ลืม ฉันไม่โกรธหรอก แต่ถ้าโกหกฉัน ก็เป็นอีกเรื่องนึง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43201006
Tiếng Việtvi
Quên thì quên, tôi sẽ không giận, nhưng nếu là nói dối thì chưa chắc nhé
Quên thì quên, tôi sẽ không giận, nhưng nếu là nói dối thì chưa chắc nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43201006
繁體中文zh-TW
忘記就忘記了,我反而不會生氣,撒謊的話可就不一定了
忘記就忘記了,我反而不會生氣,撒謊的話可就不一定了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43201006