Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200418

Primary text

Français

13 Translations
Oh, en parlant de ça, il y a quelque chose que je n'ai pas arrêté de remettre à plus tard.
Oh, en parlant de ça, il y a quelque chose que je n'ai pas arrêté de remettre à plus tard.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Oh, en parlant de ça, il y a quelque chose que je n'ai pas arrêté de remettre à plus tard.
Oh, en parlant de ça, il y a quelque chose que je n'ai pas arrêté de remettre à plus tard.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200418
Englishen
Oh, speaking of it, I've been putting something off for days.
Oh, speaking of it, I've been putting something off for days.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200418
简体中文zh-CN
啊,说起热望角,有件事我拖了好几天
啊,说起热望角,有件事我拖了好几天
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200418
Deutschde
Ah, da wir davon reden. Ich schieb da schon was seit Tagen vor mir her.
Ah, da wir davon reden. Ich schieb da schon was seit Tagen vor mir her.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200418
Españoles
Ah, ahora que lo mencionas, llevo queriendo hacer algo ahí unos cuantos días
Ah, ahora que lo mencionas, llevo queriendo hacer algo ahí unos cuantos días
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200418
Bahasa Indonesiaid
Oh, ngomong-ngomong tentang Reverb Arena, ada urusan yang sudah aku tunda berhari-hari nih
Oh, ngomong-ngomong tentang Reverb Arena, ada urusan yang sudah aku tunda berhari-hari nih
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200418
日本語ja
リバーブ・アリーナか。
何日か先延ばしにしてることがあるんだ
リバーブ・アリーナか。
何日か先延ばしにしてることがあるんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200418
한국어ko
아, 반향의 무대 이야기가 나와서 말인데, 며칠 동안 미룬 일이 있어요
아, 반향의 무대 이야기가 나와서 말인데, 며칠 동안 미룬 일이 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200418
Portuguêspt
Ah, falando da Arena Reverberante, tenho que resolver um assunto lá
Ah, falando da Arena Reverberante, tenho que resolver um assunto lá
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200418
Русскийru
А, Реверб-арена. Есть там у меня одно дельце, давно уж надо было зайти
А, Реверб-арена. Есть там у меня одно дельце, давно уж надо было зайти
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200418
ไทยth
อ๊ะ พอพูดถึง Reverb Arena แล้ว มีงานนึงที่ฉันผลัดมาหลายวันแล้วล่ะ
อ๊ะ พอพูดถึง Reverb Arena แล้ว มีงานนึงที่ฉันผลัดมาหลายวันแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200418
Tiếng Việtvi
A, nhắc đến Đấu Trường Reverb, có một việc tôi đã trì hoãn mấy ngày rồi
A, nhắc đến Đấu Trường Reverb, có một việc tôi đã trì hoãn mấy ngày rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200418
繁體中文zh-TW
啊,說起熱望角,有件事我拖了好幾天
啊,說起熱望角,有件事我拖了好幾天
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200418