Ghost

TextMap entry

TextMap Message_302002108

Primary text

Français

13 Translations
Je trouverai un moyen de me faire pardonner... Pour ce qui est des commissions, je te fais entièrement confiance !
Je trouverai un moyen de me faire pardonner... Pour ce qui est des commissions, je te fais entièrement confiance !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je trouverai un moyen de me faire pardonner... Pour ce qui est des commissions, je te fais entièrement confiance !
Je trouverai un moyen de me faire pardonner... Pour ce qui est des commissions, je te fais entièrement confiance !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_302002108
Englishen
I'll figure out a way to apologize to him... As for the commissions, I have complete trust in you!
I'll figure out a way to apologize to him... As for the commissions, I have complete trust in you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_302002108
简体中文zh-CN
我去想点别的办法给他道歉…至于单子,交给你我很放心!
我去想点别的办法给他道歉…至于单子,交给你我很放心!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_302002108
Deutschde
Ich werde mich auf andere Weise bei ihm entschuldigen ... Was den Auftrag betrifft, so habe ich keinerlei Bedenken, ihn dir zu überlassen!
Ich werde mich auf andere Weise bei ihm entschuldigen ... Was den Auftrag betrifft, so habe ich keinerlei Bedenken, ihn dir zu überlassen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_302002108
Españoles
Ya pensaré en alguna forma de disculparme... Dejo el encargo en tus manos!
Ya pensaré en alguna forma de disculparme... Dejo el encargo en tus manos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_302002108
Bahasa Indonesiaid
Aku akan cari cara lain untuk minta maaf padanya... Kalau urusan kontraknya, kalau kamu yang ambil, aku bisa tenang deh!
Aku akan cari cara lain untuk minta maaf padanya... Kalau urusan kontraknya, kalau kamu yang ambil, aku bisa tenang deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_302002108
日本語ja
彼には別の方法で謝ろうと思って。
依頼に関しては、
先生に任せれば安心だから!
彼には別の方法で謝ろうと思って。
依頼に関しては、
先生に任せれば安心だから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_302002108
한국어ko
파트너한테 사과할 방법은 따로 생각해 볼게요… 그리고 의뢰는 선생님이라면 마음이 놓이죠!
파트너한테 사과할 방법은 따로 생각해 볼게요… 그리고 의뢰는 선생님이라면 마음이 놓이죠!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_302002108
Portuguêspt
Eu vou dar um jeito de me desculpar com ele... Pras comissões, eu conto com você!
Eu vou dar um jeito de me desculpar com ele... Pras comissões, eu conto com você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_302002108
Русскийru
Я планирую извиниться перед ним другим способом. Что до заказа, раз уж за дело берётесь вы, я могу быть спокоен.
Я планирую извиниться перед ним другим способом. Что до заказа, раз уж за дело берётесь вы, я могу быть спокоен.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_302002108
ไทยth
เดี๋ยวฉันจะลองขอโทษเขาด้วยวิธีอื่นดู... ส่วนเรื่องงาน ฉันรู้สึกสบายใจมากที่ปล่อยคุณจัดการน่ะ!
เดี๋ยวฉันจะลองขอโทษเขาด้วยวิธีอื่นดู... ส่วนเรื่องงาน ฉันรู้สึกสบายใจมากที่ปล่อยคุณจัดการน่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_302002108
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ nghĩ cách khác để xin lỗi anh ấy... Còn về đơn hàng, giao cho cậu/cô tôi rất an tâm!
Tôi sẽ nghĩ cách khác để xin lỗi anh ấy... Còn về đơn hàng, giao cho {F#cô}{M#cậu} tôi rất an tâm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_302002108
繁體中文zh-TW
我去想點別的辦法向他道歉……至於單子,交給你我很放心!
我去想點別的辦法向他道歉……至於單子,交給你我很放心!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_302002108