Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201504

Primary text

Français

13 Translations
Ils ont dit que je n'étais pas qualifié pour entrer dans la Néantre, alors je n'ai pas pu confirmer mes données, et mon chef-d'œuvre ne peut pas être breveté !
Ils ont dit que je n'étais pas qualifié pour entrer dans la Néantre, alors je n'ai pas pu confirmer mes données, et mon chef-d'œuvre ne peut pas être breveté !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ils ont dit que je n'étais pas qualifié pour entrer dans la Néantre, alors je n'ai pas pu confirmer mes données, et mon chef-d'œuvre ne peut pas être breveté !
Ils ont dit que je n'étais pas qualifié pour entrer dans la Néantre, alors je n'ai pas pu confirmer mes données, et mon chef-d'œuvre ne peut pas être breveté !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201504
Englishen
They said I wasn't qualified to enter the Hollow, so this batch of data couldn't be validated, and my masterpiece couldn't be patented!
They said I wasn't qualified to enter the Hollow, so this batch of data couldn't be validated, and my masterpiece couldn't be patented!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201504
简体中文zh-CN
他们说我没有进入空洞的资质,所以这一批数据不能作数,我的杰作也无法申请专利!
他们说我没有进入空洞的资质,所以这一批数据不能作数,我的杰作也无法申请专利!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201504
Deutschde
Sie sagen, ich sei nicht qualifiziert genug, um die Höhle zu betreten. Also können meine Daten nicht in Betracht gezogen und mein Meisterwerk nicht patentiert werden!
Sie sagen, ich sei nicht qualifiziert genug, um die Höhle zu betreten. Also können meine Daten nicht in Betracht gezogen und mein Meisterwerk nicht patentiert werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201504
Españoles
Dijeron que como no soy capaz de entrar en una Cavidad, mis datos no cuentan, y rechazaron la solicitud de mi obra maestra!
Dijeron que como no soy capaz de entrar en una Cavidad, mis datos no cuentan, y rechazaron la solicitud de mi obra maestra!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201504
Bahasa Indonesiaid
Mereka bilang aku tidak memenuhi syarat untuk memasuki Hollow, jadi peningkatan ini tidak valid, dan mahakaryaku tidak bisa dipatenkan!
Mereka bilang aku tidak memenuhi syarat untuk memasuki Hollow, jadi peningkatan ini tidak valid, dan mahakaryaku tidak bisa dipatenkan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201504
日本語ja
ワタシがホロウに入る資格を持っていないことから、データは無効で、特許も申請できないと!
ワタシがホロウに入る資格を持っていないことから、データは無効で、特許も申請できないと!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201504
한국어ko
그들은 내가 공동에 들어갈 능력이 없기 때문에 이 데이터도 인정할 수 없다고 하더군. 내 걸작도 특허를 내줄 수 없다고 하고 말이야!
그들은 내가 공동에 들어갈 능력이 없기 때문에 이 데이터도 인정할 수 없다고 하더군. 내 걸작도 특허를 내줄 수 없다고 하고 말이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201504
Portuguêspt
Disseram que eu não tenho qualificação pra entrar na Esfera Negra, o que impediu que minha obra-prima fosse patenteada, já que o lote de dados não pôde ser validado!
Disseram que eu não tenho qualificação pra entrar na Esfera Negra, o que impediu que minha obra-prima fosse patenteada, já que o lote de dados não pôde ser validado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201504
Русскийru
Они сказали, что у меня не было разрешения на вход в каверну, а значит, этот массив данных к рассмотрению не принимается, и мой шедевр патентованию не подлежит!
Они сказали, что у меня не было разрешения на вход в каверну, а значит, этот массив данных к рассмотрению не принимается, и мой шедевр патентованию не подлежит!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201504
ไทยth
พวกเขาบอกว่า ฉันไม่มีคุณสมบัติพอที่จะเข้าไปใน Hollow ชุดข้อมูลนี้เลยใช้ไม่ได้ ผลงานชิ้นเอกของฉันจึงจดสิทธิบัตรไม่ได้!
พวกเขาบอกว่า ฉันไม่มีคุณสมบัติพอที่จะเข้าไปใน Hollow ชุดข้อมูลนี้เลยใช้ไม่ได้ ผลงานชิ้นเอกของฉันจึงจดสิทธิบัตรไม่ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201504
Tiếng Việtvi
Bọn họ nói tôi không có tố chất để đi vào Lỗ Hổng, nên mấy dữ liệu này không được tính, kiệt tác của tôi cũng không cách nào xin cấp bằng sáng chế được
Bọn họ nói tôi không có tố chất để đi vào Lỗ Hổng, nên mấy dữ liệu này không được tính, kiệt tác của tôi cũng không cách nào xin cấp bằng sáng chế được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201504
繁體中文zh-TW
他們說我沒有進入空洞的資格,所以這一批資料不算,我的傑作也無法申請專利!
他們說我沒有進入空洞的資格,所以這一批資料不算,我的傑作也無法申請專利!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201504