Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200607

Primary text

Français

13 Translations
Ce n'est pas bien dangereux, mais c'est tout aussi exaspérant que de devoir s'arrêter aux feux rouges dans une rue à sens unique sans intersection.
Ce n'est pas bien dangereux, mais c'est tout aussi exaspérant que de devoir s'arrêter aux feux rouges dans une rue à sens unique sans intersection.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ce n'est pas bien dangereux, mais c'est tout aussi exaspérant que de devoir s'arrêter aux feux rouges dans une rue à sens unique sans intersection.
Ce n'est pas bien dangereux, mais c'est tout aussi exaspérant que de devoir s'arrêter aux feux rouges dans une rue à sens unique sans intersection.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200607
Englishen
They aren't dangerous, but they can be a nuisance as one needs to follow the traffic lights even on a one-way street.
They aren't dangerous, but they can be a nuisance as one needs to follow the traffic lights even on a one-way street.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200607
简体中文zh-CN
嘛…虽然危险性不高,但在笔直的单行道上也要看红绿灯才能通行,确实很烦人呢
嘛…虽然危险性不高,但在笔直的单行道上也要看红绿灯才能通行,确实很烦人呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200607
Deutschde
Nun ... Es ist nicht gefährlich, aber es ist lästig, auf einer geraden Einbahnstraße nach Ampeln suchen muss, um sie passieren zu können.
Nun ... Es ist nicht gefährlich, aber es ist lästig, auf einer geraden Einbahnstraße nach Ampeln suchen muss, um sie passieren zu können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200607
Españoles
No representa un gran peligro... Puedes verlo como esperar a la luz verde en una calle de un solo sentido. Es así de molesto.
No representa un gran peligro... Puedes verlo como esperar a la luz verde en una calle de un solo sentido. Es así de molesto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200607
Bahasa Indonesiaid
Ah... sebenarnya perangkat ini tidak membahayakan siapa-siapa. Masalahnya, masa kamu harus tetap mengikuti lampu lalu lintas meski jalannya satu arah...? Menyebalkan, kan?
Ah... sebenarnya perangkat ini tidak membahayakan siapa-siapa. Masalahnya, masa kamu harus tetap mengikuti lampu lalu lintas meski jalannya satu arah...? Menyebalkan, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200607
日本語ja
…別に危ないもんじゃないが、見通しのいい一本道でも、いちいち信号で止められたんじゃ厄介だろ
…別に危ないもんじゃないが、見通しのいい一本道でも、いちいち信号で止められたんじゃ厄介だろ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200607
한국어ko
뭐… 위험성은 높지 않지만 일방통행로에서도 신호등을 확인하고 가야 하니 확실히 귀찮긴 해
뭐… 위험성은 높지 않지만 일방통행로에서도 신호등을 확인하고 가야 하니 확실히 귀찮긴 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200607
Portuguêspt
Eles não são perigosos, mas podem atrasar o tráfego, já que precisamos obedecer aos semáforos mesmo em ruas de mão única.
Eles não são perigosos, mas podem atrasar o tráfego, já que precisamos obedecer aos semáforos mesmo em ruas de mão única.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200607
Русскийru
Сами по себе они неопасны, но могут стать помехой, как светофор на улице с односторонним движением
Сами по себе они неопасны, но могут стать помехой, как светофор на улице с односторонним движением
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200607
ไทยth
อืม... ถึงจะไม่อันตรายมาก แต่การที่ต้องคอยดูสัญญาณไฟแดงในทางวันเวย์ นี่มันน่ารำคาญจริงๆ
อืม... ถึงจะไม่อันตรายมาก แต่การที่ต้องคอยดูสัญญาณไฟแดงในทางวันเวย์ นี่มันน่ารำคาญจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200607
Tiếng Việtvi
Ừm... Dù rủi ro không cao nhưng lúc nào cũng phải xem đèn tín hiệu giao thông mới có thể đi qua được trên con đường một chiều thẳng tắp đó, thật sự rất phiền phức
Ừm... Dù rủi ro không cao nhưng lúc nào cũng phải xem đèn tín hiệu giao thông mới có thể đi qua được trên con đường một chiều thẳng tắp đó, thật sự rất phiền phức
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200607
繁體中文zh-TW
嘛……雖然危險性不高,但在筆直的單行道上也要看紅綠燈才能通行,確實很煩人呢
嘛……雖然危險性不高,但在筆直的單行道上也要看紅綠燈才能通行,確實很煩人呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200607