Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20042706

Primary text

Français

13 Translations
Je reviens d'une mission avec un proxy civil, et on a évité une grosse crise
Je reviens d'une mission avec un proxy civil, et on a évité une grosse crise

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je reviens d'une mission avec un proxy civil, et on a évité une grosse crise
Je reviens d'une mission avec un proxy civil, et on a évité une grosse crise
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20042706
Englishen
I just finished a mission working with a civilian Proxy, and they almost got us into a major problem
I just finished a mission working with a civilian Proxy, and they almost got us into a major problem
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20042706
简体中文zh-CN
我刚结束一个任务,和民间绳匠合作,对方捅了大篓子,差点出事
我刚结束一个任务,和民间绳匠合作,对方捅了大篓子,差点出事
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20042706
Deutschde
Ich komme gerade von einem Einsatz mit einem Proxy zurück. Er hätte uns fast in große Schwierigkeiten gebracht.
Ich komme gerade von einem Einsatz mit einem Proxy zurück. Er hätte uns fast in große Schwierigkeiten gebracht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20042706
Españoles
Acabo de terminar un encargo en el que colaboraba con un proxy civil. Estaban montando un escándalo y casi causan un accidente.
Acabo de terminar un encargo en el que colaboraba con un proxy civil. Estaban montando un escándalo y casi causan un accidente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20042706
Bahasa Indonesiaid
Aku baru saja menyelesaikan sebuah misi. Dalam misi ini aku bekerja sama dengan Proxy sipil. Karena kelalaiannya, hampir saja terjadi bencana.
Aku baru saja menyelesaikan sebuah misi. Dalam misi ini aku bekerja sama dengan Proxy sipil. Karena kelalaiannya, hampir saja terjadi bencana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20042706
日本語ja
民間のプロキシとの合同任務を終えたのだけれど、向こうが起こした厄介事に巻き込まれるところだった
民間のプロキシとの合同任務を終えたのだけれど、向こうが起こした厄介事に巻き込まれるところだった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20042706
한국어ko
방금 민간 로프꾼과 임무를 하나 끝냈는데 상대방이 소란을 일으켜서 하마터면 큰일 날 뻔했습니다
방금 민간 로프꾼과 임무를 하나 끝냈는데 상대방이 소란을 일으켜서 하마터면 큰일 날 뻔했습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20042706
Portuguêspt
Acabei de terminar uma missão conjunta com um Proxy civil, e eles quase nos causaram um grande problema
Acabei de terminar uma missão conjunta com um Proxy civil, e eles quase nos causaram um grande problema
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20042706
Русскийru
Я только что с задания. Работала с гражданским прокси, и из-за него у нас чуть не возникли большие проблемы.
Я только что с задания. Работала с гражданским прокси, и из-за него у нас чуть не возникли большие проблемы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20042706
ไทยth
ฉันเพิ่งสำเร็จภารกิจหนึ่งอย่าง เป็นการร่วมงานกับ Proxy
ทั่วไป แต่อีกฝ่ายก่อเรื่องไว้จนเกือบจะมีปัญหา
ฉันเพิ่งสำเร็จภารกิจหนึ่งอย่าง เป็นการร่วมงานกับ Proxy 
ทั่วไป แต่อีกฝ่ายก่อเรื่องไว้จนเกือบจะมีปัญหา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20042706
Tiếng Việtvi
Tôi vừa kết thúc một nhiệm vụ hợp tác với Người Kết Nối dân gian, đối phương đã phạm sai lầm lớn, suýt nữa thì xảy ra chuyện
Tôi vừa kết thúc một nhiệm vụ hợp tác với Người Kết Nối dân gian, đối phương đã phạm sai lầm lớn, suýt nữa thì xảy ra chuyện
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20042706
繁體中文zh-TW
我剛結束一個任務,和民間繩匠合作,對方捅了大簍子,差點出事
我剛結束一個任務,和民間繩匠合作,對方捅了大簍子,差點出事
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20042706