Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20041002

Primary text

Français

13 Translations
On était d'accord pour se lever tôt. Ne déserte pas.
On était d'accord pour se lever tôt. Ne déserte pas.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
On était d'accord pour se lever tôt. Ne déserte pas.
On était d'accord pour se lever tôt. Ne déserte pas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20041002
Englishen
We agreed to wake up early. Don't be a deserter.
We agreed to wake up early. Don't be a deserter.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20041002
简体中文zh-CN
约好了一起早起,不要当逃兵
约好了一起早起,不要当逃兵
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20041002
Deutschde
Wir wollten doch zusammen früh aufstehen. Sei kein Deserteur.
Wir wollten doch zusammen früh aufstehen. Sei kein Deserteur.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20041002
Españoles
Acordamos levantarnos temprano, no puedes desertar.
Acordamos levantarnos temprano, no puedes desertar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20041002
Bahasa Indonesiaid
Kita sudah janji untuk bangun pagi bersama. Jangan coba-coba membelot.
Kita sudah janji untuk bangun pagi bersama. Jangan coba-coba membelot.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20041002
日本語ja
一緒に早起きすると約束したでしょう。脱走兵になってはダメ
一緒に早起きすると約束したでしょう。脱走兵になってはダメ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20041002
한국어ko
일찍 일어나기로 약속했잖습니까. 탈영병이 되면 안 됩니다
일찍 일어나기로 약속했잖습니까. 탈영병이 되면 안 됩니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20041002
Portuguêspt
Nós combinamos de acordar cedo. Não me abandone.
Nós combinamos de acordar cedo. Não me abandone.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20041002
Русскийru
Мы договорились встать пораньше. Дезертирства не потерпим.
Мы договорились встать пораньше. Дезертирства не потерпим.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20041002
ไทยth
นัดกันแล้วว่าจะตื่นเช้าด้วยกัน จะเป็นทหารหนีทัพไม่ได้นะ
นัดกันแล้วว่าจะตื่นเช้าด้วยกัน จะเป็นทหารหนีทัพไม่ได้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20041002
Tiếng Việtvi
Chúng ta đã hẹn cùng nhau dậy sớm rồi mà, đừng có làm lính đào ngũ
Chúng ta đã hẹn cùng nhau dậy sớm rồi mà, đừng có làm lính đào ngũ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20041002
繁體中文zh-TW
約好了一起早起,不要當逃兵
約好了一起早起,不要當逃兵
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20041002