Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20040909

Primary text

Français

13 Translations
Phaéthon ne se tournerait pas les pouces, lui.
Phaéthon ne se tournerait pas les pouces, lui.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Phaéthon ne se tournerait pas les pouces, lui.
Phaéthon ne se tournerait pas les pouces, lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20040909
Englishen
Phaethon wouldn't be as lazy as you.
Phaethon wouldn't be as lazy as you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20040909
简体中文zh-CN
「法厄同」一定不会是你这幅懒散的样子
「法厄同」一定不会是你这幅懒散的样子
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20040909
Deutschde
Phaethon würde niemals so faul sein.
Phaethon würde niemals so faul sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20040909
Españoles
Faetón no sería tan perezoso como tú.
Faetón no sería tan perezoso como tú.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20040909
Bahasa Indonesiaid
Phaethon pasti tidak akan malas seperti kamu.
Phaethon pasti tidak akan malas seperti kamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20040909
日本語ja
「パエトーン」はそんなに怠惰じゃないわ
「パエトーン」はそんなに怠惰じゃないわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20040909
한국어ko
「파에톤」은 당신처럼 게으르지 않을 겁니다
「파에톤」은 당신처럼 게으르지 않을 겁니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20040909
Portuguêspt
Phaethon não teria tanta preguiça como você.
Phaethon não teria tanta preguiça como você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20040909
Русскийru
Фаэтон не стал бы лениться, как ты
Фаэтон не стал бы лениться, как ты
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20040909
ไทยth
"Phaethon" ต้องไม่มีท่าทางขี้เกียจแบบคุณแน่นอน
"Phaethon" ต้องไม่มีท่าทางขี้เกียจแบบคุณแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20040909
Tiếng Việtvi
"Phaethon" nhất định sẽ không giống cái bộ dạng lười biếng này của cậu/cô đâu
"Phaethon" nhất định sẽ không giống cái bộ dạng lười biếng này của {F#cô}{M#cậu} đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20040909
繁體中文zh-TW
「法厄同」一定不會是你這副懶散的樣子
「法厄同」一定不會是你這副懶散的樣子
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20040909