Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20021609

Primary text

Français

13 Translations
Je n'ai peut-être pas très bonne mémoire, mais au moins je me souviens de ce qui s'est passé hier !
Je n'ai peut-être pas très bonne mémoire, mais au moins je me souviens de ce qui s'est passé hier !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je n'ai peut-être pas très bonne mémoire, mais au moins je me souviens de ce qui s'est passé hier !
Je n'ai peut-être pas très bonne mémoire, mais au moins je me souviens de ce qui s'est passé hier !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20021609
Englishen
My memory might not be great, but I can at least remember what happened yesterday!
My memory might not be great, but I can at least remember what happened yesterday!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20021609
简体中文zh-CN
虽然我记忆力不太好,但是昨天发生的事还是记得的!
虽然我记忆力不太好,但是昨天发生的事还是记得的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20021609
Deutschde
Ich habe kein sonderlich gutes Gedächtnis, aber was gestern passiert ist, weiß ich noch!
Ich habe kein sonderlich gutes Gedächtnis, aber was gestern passiert ist, weiß ich noch!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20021609
Españoles
Mi memoria no es la mejor, pero recuerdo lo q pasó ayer!
Mi memoria no es la mejor, pero recuerdo lo q pasó ayer!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20021609
Bahasa Indonesiaid
Walau ingatanku tidak terlalu bagus, tapi aku masih ingat kejadian kemarin!
Walau ingatanku tidak terlalu bagus, tapi aku masih ingat kejadian kemarin!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20021609
日本語ja
たしかに俺の記憶力はイマイチだが、昨日のことくらいは覚えてるぞ!
たしかに俺の記憶力はイマイチだが、昨日のことくらいは覚えてるぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20021609
한국어ko
내가 기억력이 아무리 나빠도 어제 있었던 일은 똑똑히 기억하거든!
내가 기억력이 아무리 나빠도 어제 있었던 일은 똑똑히 기억하거든!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20021609
Portuguêspt
Minha memória pode não ser das melhores, mas pelo menos eu lembro o que aconteceu ontem!
Minha memória pode não ser das melhores, mas pelo menos eu lembro o que aconteceu ontem!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20021609
Русскийru
Пусть моя память не идеальна, но уж, что было вчера, я помню!
Пусть моя память не идеальна, но уж, что было вчера, я помню!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20021609
ไทยth
ถึงฉัความจำฉันจะแย่ แต่เรื่องเมื่อวานฉันจำได้นะ!
ถึงฉัความจำฉันจะแย่ แต่เรื่องเมื่อวานฉันจำได้นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20021609
Tiếng Việtvi
Tuy là trí nhớ của tôi không được tốt, nhưng chuyện xảy ra ngày hôm qua tôi vẫn còn nhớ mà!
Tuy là trí nhớ của tôi không được tốt, nhưng chuyện xảy ra ngày hôm qua tôi vẫn còn nhớ mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20021609
繁體中文zh-TW
雖然我記憶力不太好,但是昨天發生的事還是記得的!
雖然我記憶力不太好,但是昨天發生的事還是記得的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20021609