Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20002207

Primary text

Français

13 Translations
J'avais besoin de ton aide pour acheter quelque chose hier...
J'avais besoin de ton aide pour acheter quelque chose hier...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'avais besoin de ton aide pour acheter quelque chose hier...
J'avais besoin de ton aide pour acheter quelque chose hier...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20002207
Englishen
I wanted you to help me buy something yesterday...
I wanted you to help me buy something yesterday...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20002207
简体中文zh-CN
本来想让你帮忙买个东西…
本来想让你帮忙买个东西…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20002207
Deutschde
Ich wollte, dass du mir beim Einkaufen hilfst ...
Ich wollte, dass du mir beim Einkaufen hilfst ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20002207
Españoles
Quería pedirte que me ayudaras a comprar algo...
Quería pedirte que me ayudaras a comprar algo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20002207
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya mau minta tolong untuk beli sesuatu...
Sebenarnya mau minta tolong untuk beli sesuatu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20002207
日本語ja
買い物を手伝ってもらうつもりだったけど…
買い物を手伝ってもらうつもりだったけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20002207
한국어ko
뭐 하나 사달라고 부탁하려고 했죠…
뭐 하나 사달라고 부탁하려고 했죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20002207
Portuguêspt
Eu queria que você me ajudasse a comprar algo ontem...
Eu queria que você me ajudasse a comprar algo ontem...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20002207
Русскийru
Мне так хотелось, чтобы ты помог{F#ла} мне кое-что купить вчера...
Мне так хотелось, чтобы ты помог{F#ла} мне кое-что купить вчера...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20002207
ไทยth
ความจริงอยากขอให้คุณช่วยซื้อของให้หน่อย...
ความจริงอยากขอให้คุณช่วยซื้อของให้หน่อย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20002207
Tiếng Việtvi
Vốn muốn nhờ cậu/cô mua giúp một món đồ...
Vốn muốn nhờ {F#cô}{M#cậu} mua giúp một món đồ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20002207
繁體中文zh-TW
本來想讓你幫忙買個東西……
本來想讓你幫忙買個東西……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20002207