Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20002131

Primary text

Français

13 Translations
Et puis il y a Sonnerie fatale avec l'employée de bureau qui sort de la télévision en rampant.
Et puis il y a <i>Sonnerie fatale</i> avec l'employée de bureau qui sort de la télévision en rampant.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Et puis il y a Sonnerie fatale avec l'employée de bureau qui sort de la télévision en rampant.
Et puis il y a <i>Sonnerie fatale</i> avec l'employée de bureau qui sort de la télévision en rampant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20002131
Englishen
Then there's "Fatal Ringtone," with the office worker crawling out of the TV when you watch it.
Then there's "Fatal Ringtone," with the office worker crawling out of the TV when you watch it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20002131
简体中文zh-CN
有据说播放时会有上班族从电视机里爬出来的「催命电话铃」
有据说播放时会有上班族从电视机里爬出来的「催命电话铃」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20002131
Deutschde
Dann gibt es noch „Fatal Ringtone“, bei dem eine Büroangestellte beim Abspielen aus dem Fernseher kriechen soll.
Dann gibt es noch „Fatal Ringtone“, bei dem eine Büroangestellte beim Abspielen aus dem Fernseher kriechen soll.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20002131
Españoles
Si ves "Teléfono mortal", hay empleados de oficina que saltan de la pantalla.
Si ves "Teléfono mortal", hay empleados de oficina que saltan de la pantalla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20002131
Bahasa Indonesiaid
Ada "Dering Telepon Maut" yang katanya ketika diputar, akan ada karyawan yang merangkak keluar dari TV.
Ada "Dering Telepon Maut" yang katanya ketika diputar, akan ada karyawan yang merangkak keluar dari TV.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20002131
日本語ja
再生すると、テレビの中からサラリーマンが這い出して来ると噂の『デス・コー・リング』
再生すると、テレビの中からサラリーマンが這い出して来ると噂の『デス・コー・リング』
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20002131
한국어ko
비디오를 재생하면 직장인이 TV에서 기어 나온다는 「죽음의 벨 소리」
비디오를 재생하면 직장인이 TV에서 기어 나온다는 「죽음의 벨 소리」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20002131
Portuguêspt
Tem o "Chamado Letal", com a lenda do funcionário do escritório que sai rastejando da TV enquanto você assiste.
Tem o "Chamado Letal", com a lenda do funcionário do escritório que sai rastejando da TV enquanto você assiste.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20002131
Русскийru
Ещё есть «Смертельный звонок» — там офисная работница выползает из телевизора, когда его смотришь
Ещё есть «Смертельный звонок» — там офисная работница выползает из телевизора, когда его смотришь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20002131
ไทยth
มีเรื่อง "เสียงโทรศัพท์คร่าชีวิต" ที่ว่ากันว่า
ตอนออกอากาศจะมีพนักงานออฟฟิศ
คลานออกมาจากทีวี
มีเรื่อง "เสียงโทรศัพท์คร่าชีวิต" ที่ว่ากันว่า
ตอนออกอากาศจะมีพนักงานออฟฟิศ
คลานออกมาจากทีวี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20002131
Tiếng Việtvi
Có một bộ tên là "Tiếng Chuông Đòi Mạng" nghe đồn khi xem sẽ có nhân viên văn phòng bò từ trong tivi ra ngoài
Có một bộ tên là "Tiếng Chuông Đòi Mạng" nghe đồn khi xem sẽ có nhân viên văn phòng bò từ trong tivi ra ngoài
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20002131
繁體中文zh-TW
有據說播放時會有上班族從電視機裡爬出來的「催命電話鈴」。
有據說播放時會有上班族從電視機裡爬出來的「催命電話鈴」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20002131