Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102003

Primary text

Français

13 Translations
Où es-tu passé/passée ? Le coursier de Pégase dit que tu n'es pas venu/venue au rendez-vous ?
Où es-tu {M#passé}{F#passée} ? Le coursier de Pégase dit que tu n'es pas {M#venu}{F#venue} au rendez-vous ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Où es-tu passé/passée ? Le coursier de Pégase dit que tu n'es pas venu/venue au rendez-vous ?
Où es-tu {M#passé}{F#passée} ? Le coursier de Pégase dit que tu n'es pas {M#venu}{F#venue} au rendez-vous ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102003
Englishen
Where'd you go? The Pegasos courier said he never saw you?
Where'd you go? The Pegasos courier said he never saw you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102003
简体中文zh-CN
你去哪里了?天马速运的快递员说没有和你碰面?
你去哪里了?天马速运的快递员说没有和你碰面?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102003
Deutschde
Wo bist du gewesen? Der Zusteller von Pegasos Logistics sagte, er hätte dich nicht getroffen?
Wo bist du gewesen? Der Zusteller von Pegasos Logistics sagte, er hätte dich nicht getroffen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102003
Españoles
¿Dónde estás? El repartidor de Pegaso Exprés dice que no te ve por ningún lado.
¿Dónde estás? El repartidor de Pegaso Exprés dice que no te ve por ningún lado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102003
Bahasa Indonesiaid
Kamu ke mana sih? Kurir Pegasos Logistics bilang dia belum ketemu kamu...
Kamu ke mana sih? Kurir Pegasos Logistics bilang dia belum ketemu kamu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102003
日本語ja
なあ、どこにいるんだ?天馬の配達員、あんたと会えなかったと言ってるぞ?
なあ、どこにいるんだ?天馬の配達員、あんたと会えなかったと言ってるぞ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102003
한국어ko
어디 간거야? 페가수스 물류 배달원이 널 못 봤다는데?
어디 간거야? 페가수스 물류 배달원이 널 못 봤다는데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102003
Portuguêspt
Onde você se meteu? O entregador da Pégaso disse que não te viu.
Onde você se meteu? O entregador da Pégaso disse que não te viu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102003
Русскийru
Где ты был{F#а}? Курьер «Пегаса» сказал, что так и не встретил тебя.
Где ты был{F#а}? Курьер «Пегаса» сказал, что так и не встретил тебя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102003
ไทยth
คุณไปไหนมา คนส่งของของ Pegasos บอกว่าไม่เจอคุณ?
คุณไปไหนมา คนส่งของของ Pegasos บอกว่าไม่เจอคุณ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102003
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô đâu rồi? Nhân viên giao hàng của Chuyển Phát Nhanh Pegasos nói anh ta chưa gặp cậu/cô?
{F#Cô}{M#Cậu} đâu rồi? Nhân viên giao hàng của Chuyển Phát Nhanh Pegasos nói anh ta chưa gặp {F#cô}{M#cậu}?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102003
繁體中文zh-TW
你去哪裡了?天馬快遞的快遞員說沒有遇見你?
你去哪裡了?天馬快遞的快遞員說沒有遇見你?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102003