Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102000314

Primary text

Français

13 Translations
Je ne sais pas exactement pourquoi ils ont pris cette décision, mais pour ce qui est de la rémunération, c'est vraiment une bonne affaire.
Je ne sais pas exactement pourquoi ils ont pris cette décision, mais pour ce qui est de la rémunération, c'est vraiment une bonne affaire.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je ne sais pas exactement pourquoi ils ont pris cette décision, mais pour ce qui est de la rémunération, c'est vraiment une bonne affaire.
Je ne sais pas exactement pourquoi ils ont pris cette décision, mais pour ce qui est de la rémunération, c'est vraiment une bonne affaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102000314
Englishen
I'm not sure why they chose to go this route, but business is business, I guess. At least the pay seems quite decent.
I'm not sure why they chose to go this route, but business is business, I guess. At least the pay seems quite decent.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102000314
简体中文zh-CN
这里面具体有没有什么缘故,我就不清楚了。在商言商,就报酬来说,确实是一笔好生意
这里面具体有没有什么缘故,我就不清楚了。在商言商,就报酬来说,确实是一笔好生意
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102000314
Deutschde
Ich kann nicht genau sagen, warum sie sich für diesen Weg entschieden haben, aber Geschäft ist Geschäft, nehme ich an. Zumindest scheint die Bezahlung recht anständig zu sein.
Ich kann nicht genau sagen, warum sie sich für diesen Weg entschieden haben, aber Geschäft ist Geschäft, nehme ich an. Zumindest scheint die Bezahlung recht anständig zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102000314
Españoles
No sé cuáles sean sus motivos. Pero en términos de negocios, la comisión del encargo es muy buena.
No sé cuáles sean sus motivos. Pero en términos de negocios, la comisión del encargo es muy buena.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102000314
Bahasa Indonesiaid
Aku juga kurang paham ya soal itu. Intinya... peluang bisnis ya peluang bisnis. Lagian, upahnya juga menarik loh.
Aku juga kurang paham ya soal itu. Intinya... peluang bisnis ya peluang bisnis. Lagian, upahnya juga menarik loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102000314
日本語ja
軍と協会の裏に、
どんな事情があるのかなんぞ知ったこっちゃない。
ビジネスはビジネスだ。
報酬って点に関して言うなら、こいつは確かにうまい話だぜ。
軍と協会の裏に、
どんな事情があるのかなんぞ知ったこっちゃない。
ビジネスはビジネスだ。
報酬って点に関して言うなら、こいつは確かにうまい話だぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102000314
한국어ko
자세한 이유는 나도 잘 모르겠지만 보수만 놓고 봤을 때는 확실히 아주 좋은 일감이야
자세한 이유는 나도 잘 모르겠지만 보수만 놓고 봤을 때는 확실히 아주 좋은 일감이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102000314
Portuguêspt
Não sei por que eles decidiram fazer isso, mas acho que negócio é negócio. Pelo menos o pagamento parece decente.
Não sei por que eles decidiram fazer isso, mas acho que negócio é negócio. Pelo menos o pagamento parece decente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102000314
Русскийru
Я не знаю, почему они так поступили. Но бизнес есть бизнес, а платят они хорошо.
Я не знаю, почему они так поступили. Но бизнес есть бизнес, а платят они хорошо.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102000314
ไทยth
ฉันไม่รู้หรอกนะว่าสาเหตุคืออะไร แต่เมื่อพูดในมุมมองธุรกิจ ก็ต้องว่ากันที่ค่าตอบแทน ซึ่งนับว่าเป็นธุรกิจที่ดีมากเลย
ฉันไม่รู้หรอกนะว่าสาเหตุคืออะไร แต่เมื่อพูดในมุมมองธุรกิจ ก็ต้องว่ากันที่ค่าตอบแทน ซึ่งนับว่าเป็นธุรกิจที่ดีมากเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102000314
Tiếng Việtvi
Cụ thể có nguyên nhân gì không thì tôi cũng không rõ. Về mặt kinh doanh, xét về mức thù lao thì đây quả thực là một mối làm ăn tốt
Cụ thể có nguyên nhân gì không thì tôi cũng không rõ. Về mặt kinh doanh, xét về mức thù lao thì đây quả thực là một mối làm ăn tốt
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102000314
繁體中文zh-TW
這裡面具體有沒有什麼緣故,我就不清楚了。在商言商,就報酬來說,確實是一筆好生意
這裡面具體有沒有什麼緣故,我就不清楚了。在商言商,就報酬來說,確實是一筆好生意
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102000314