Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102000309

Primary text

Français

13 Translations
J'imagine que tu sais que pour ralentir l'expansion de la Néantre Zéro, les Forces de défense s'y rendent régulièrement pour se débarrasser des Éthéréens à haut risque.
J'imagine que tu sais que pour ralentir l'expansion de la Néantre Zéro, les Forces de défense s'y rendent régulièrement pour se débarrasser des Éthéréens à haut risque.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'imagine que tu sais que pour ralentir l'expansion de la Néantre Zéro, les Forces de défense s'y rendent régulièrement pour se débarrasser des Éthéréens à haut risque.
J'imagine que tu sais que pour ralentir l'expansion de la Néantre Zéro, les Forces de défense s'y rendent régulièrement pour se débarrasser des Éthéréens à haut risque.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102000309
Englishen
I'm sure you're aware the Defense Force regularly explores and clears out deadly Ethereals within Hollow Zero to slow down its expansion.
I'm sure you're aware the Defense Force regularly explores and clears out deadly Ethereals within Hollow Zero to slow down its expansion.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102000309
简体中文zh-CN
你知道为了减缓零号空洞的扩张趋势,防卫军会定期清剿那里面的高危以骸吧
你知道为了减缓零号空洞的扩张趋势,防卫军会定期清剿那里面的高危以骸吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102000309
Deutschde
Du weißt bestimmt, dass die Verteidigungsmacht regelmäßig die tödlichen Äthereale in Höhle Null erforscht und beseitigt, um ihre Ausbreitung zu verlangsamen.
Du weißt bestimmt, dass die Verteidigungsmacht regelmäßig die tödlichen Äthereale in Höhle Null erforscht und beseitigt, um ihre Ausbreitung zu verlangsamen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102000309
Españoles
Como sabrás, para ralentizar la expansión de la Cavidad Cero, el Ministerio de Defensa lleva a cabo operaciones de limpieza de seres etéreos de alto riesgo.
Como sabrás, para ralentizar la expansión de la Cavidad Cero, el Ministerio de Defensa lleva a cabo operaciones de limpieza de seres etéreos de alto riesgo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102000309
Bahasa Indonesiaid
Aku yakin kamu juga tahu kalau Defense Force sering mengalahkan Ethereal di dalam Hollow Zero secara berkala untuk menekan ekspansinya.
Aku yakin kamu juga tahu kalau Defense Force sering mengalahkan Ethereal di dalam Hollow Zero secara berkala untuk menekan ekspansinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102000309
日本語ja
あんたも知ってると思うが、
零号ホロウの拡張する勢いを抑えるために
防衛軍は定期的に危険なエーテリアスを掃討してる。
あんたも知ってると思うが、
零号ホロウの拡張する勢いを抑えるために
防衛軍は定期的に危険なエーテリアスを掃討してる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102000309
한국어ko
제로 공동의 확장세를 늦추기 위해 방위군이 정기적으로 그 안에 있는 고위험 에테리얼을 소탕하는 거 너도 알고 있지?
제로 공동의 확장세를 늦추기 위해 방위군이 정기적으로 그 안에 있는 고위험 에테리얼을 소탕하는 거 너도 알고 있지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102000309
Portuguêspt
Você já sabe que a Força de Defesa sempre explora a Esfera Zero e elimina Etéreos letais lá pra conter a expansão da Esfera Negra.
Você já sabe que a Força de Defesa sempre explora a Esfera Zero e elimina Etéreos letais lá pra conter a expansão da Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102000309
Русскийru
Ты, конечно, знаешь, что Вооружённые силы регулярно уничтожают опасных эфириалов, чтобы замедлить расширение Нулевой каверны
Ты, конечно, знаешь, что Вооружённые силы регулярно уничтожают опасных эфириалов, чтобы замедлить расширение Нулевой каверны
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102000309
ไทยth
คุณรู้ใช่มั้ยว่า เพื่อลดแนวโน้มการขยายตัวของ Hollow Zero กองกำลังป้องกันจึงต้องกำจัด Ethereal ที่อันตรายมากในนั้นอยู่เป็นประจำ
คุณรู้ใช่มั้ยว่า เพื่อลดแนวโน้มการขยายตัวของ Hollow Zero กองกำลังป้องกันจึงต้องกำจัด Ethereal ที่อันตรายมากในนั้นอยู่เป็นประจำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102000309
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô biết để làm chậm xu hướng mở rộng của Lỗ Hổng Số 0, Lực Lượng Phòng Vệ sẽ định kỳ tiêu diệt Ethereal có độ nguy hiểm cao ở đó đúng không?
{F#Cô}{M#Cậu} biết để làm chậm xu hướng mở rộng của Lỗ Hổng Số 0, Lực Lượng Phòng Vệ sẽ định kỳ tiêu diệt Ethereal có độ nguy hiểm cao ở đó đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102000309
繁體中文zh-TW
你知道為了減緩零號空洞的擴張趨勢,防衛軍會定期清剿那裡面的高危險以骸吧
你知道為了減緩零號空洞的擴張趨勢,防衛軍會定期清剿那裡面的高危險以骸吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102000309