Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101701410

Primary text

Français

13 Translations
Je plaisante ! J'ai trop regardé de comédies romantiques, et j'ai toujours voulu dire ça à quelqu'un.
Je plaisante ! J'ai trop regardé de comédies romantiques, et j'ai toujours voulu dire ça à quelqu'un.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je plaisante ! J'ai trop regardé de comédies romantiques, et j'ai toujours voulu dire ça à quelqu'un.
Je plaisante ! J'ai trop regardé de comédies romantiques, et j'ai toujours voulu dire ça à quelqu'un.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101701410
Englishen
Just kidding! I watched some teen rom-coms and always wanted to try that line on someone
Just kidding! I watched some teen rom-coms and always wanted to try that line on someone
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101701410
简体中文zh-CN
开玩笑的!看了青春片后,我总想抓一个人说出这句台词
开玩笑的!看了青春片后,我总想抓一个人说出这句台词
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101701410
Deutschde
Ich mache nur Spaß! Nachdem ich die ganzen Jugendfilme gesehen habe, wollte ich diesen Satz immer schonmal zu jemandem sagen.
Ich mache nur Spaß! Nachdem ich die ganzen Jugendfilme gesehen habe, wollte ich diesen Satz immer schonmal zu jemandem sagen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101701410
Españoles
Bromis! Después d ver tantas películas d romance para adolescentes, siempre he querido usar esa frase
Bromis! Después d ver tantas películas d romance para adolescentes, siempre he querido usar esa frase
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101701410
Bahasa Indonesiaid
Aku cuma bercanda! Habis nonton film romcom, aku jadi mau pakai kalimat itu buat kerjain orang.
Aku cuma bercanda! Habis nonton film romcom, aku jadi mau pakai kalimat itu buat kerjain orang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101701410
日本語ja
冗談だってば!青春映画を見た後って、誰かを捕まえてこのセリフを言いたくなっちゃうんだよね
冗談だってば!青春映画を見た後って、誰かを捕まえてこのセリフを言いたくなっちゃうんだよね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101701410
한국어ko
농담이야! 청춘 영화를 본 후로, 아무한테나 이 대사를 쳐보고 싶었거든
농담이야! 청춘 영화를 본 후로, 아무한테나 이 대사를 쳐보고 싶었거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101701410
Portuguêspt
Brincadeira! Eu assisti a tantos filmes com essa frase, então sempre quis dizer ela
Brincadeira! Eu assisti a tantos filmes com essa frase, então sempre quis dizer ela
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101701410
Русскийru
Шучу! Всегда хотелось сказать эту фразу. Это же как сцена из молодёжного фильма.
Шучу! Всегда хотелось сказать эту фразу. Это же как сцена из молодёжного фильма.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101701410
ไทยth
ล้อเล่นน่า! หลังจากดูหนังวัยรุ่นจบ ฉันก็อยากจะจับใครซักคนมาพูดประโยคนี้ด้วยตลอดเลย
ล้อเล่นน่า! หลังจากดูหนังวัยรุ่นจบ ฉันก็อยากจะจับใครซักคนมาพูดประโยคนี้ด้วยตลอดเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101701410
Tiếng Việtvi
Đùa thôi! Sau khi xem phim dành cho thanh thiếu niên, tôi cứ muốn tóm lấy ai đó để nói câu này
Đùa thôi! Sau khi xem phim dành cho thanh thiếu niên, tôi cứ muốn tóm lấy ai đó để nói câu này
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101701410
繁體中文zh-TW
開玩笑的!看了青春片後,我總想抓一個人說出這句台詞
開玩笑的!看了青春片後,我總想抓一個人說出這句台詞
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101701410