Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101216

Primary text

Français

13 Translations
Ne t'inquiète pas, on se connaît depuis longtemps. Je te payerai chaque centime !
Ne t'inquiète pas, on se connaît depuis longtemps. Je te payerai chaque centime !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ne t'inquiète pas, on se connaît depuis longtemps. Je te payerai chaque centime !
Ne t'inquiète pas, on se connaît depuis longtemps. Je te payerai chaque centime !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101216
Englishen
Don't worry. You and I go way back. I won't pay you a dime less!
Don't worry. You and I go way back. I won't pay you a dime less!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101216
简体中文zh-CN
放心吧,合作这么久,委托费我一分不会少你!
放心吧,合作这么久,委托费我一分不会少你!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101216
Deutschde
Keine Sorge, wir arbeiten schon so lange zusammen, dass ich dir kein Denny der Provision vorenthalten werde!
Keine Sorge, wir arbeiten schon so lange zusammen, dass ich dir kein Denny der Provision vorenthalten werde!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101216
Españoles
¡Tranquilo/a! Hemos trabajado juntos durante mucho tiempo. ¡Te pagaré hasta el último denique!
¡Tranquil{F#a}{M#o}! Hemos trabajado juntos durante mucho tiempo. ¡Te pagaré hasta el último denique!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101216
Bahasa Indonesiaid
Tenang saja, kita sudah rekan lama, upah kontraknya pasti akan aku bayar!
Tenang saja, kita sudah rekan lama, upah kontraknya pasti akan aku bayar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101216
日本語ja
わかってる、安心しろ!俺たち長い付き合いじゃないか、依頼料は耳を揃えて払うさ。
わかってる、安心しろ!俺たち長い付き合いじゃないか、依頼料は耳を揃えて払うさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101216
한국어ko
걱정하지 마. 이렇게 오랫동안 같이 일해왔는데, 네 의뢰비는 한 푼도 떼어먹을 생각 없어!
걱정하지 마. 이렇게 오랫동안 같이 일해왔는데, 네 의뢰비는 한 푼도 떼어먹을 생각 없어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101216
Portuguêspt
Não se preocupe. A gente se conhece há um bom tempo. Não vou pagar um centavo a menos!
Não se preocupe. A gente se conhece há um bom tempo. Não vou pagar um centavo a menos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101216
Русскийru
Не волнуйся. Мы с тобой давно знакомы. Я выплачу тебе всё сполна!
Не волнуйся. Мы с тобой давно знакомы. Я выплачу тебе всё сполна!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101216
ไทยth
วางใจเถอะน่า เราร่วมมือกันมาตั้งนาน ฉันจะให้ค่าตอบแทนคุณไม่ตกหล่นสักแดงเดียว!
วางใจเถอะน่า เราร่วมมือกันมาตั้งนาน ฉันจะให้ค่าตอบแทนคุณไม่ตกหล่นสักแดงเดียว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101216
Tiếng Việtvi
Yên tâm đi, hợp tác lâu như vậy, phí ủy thác tôi sẽ không thiếu xu nào đâu!
Yên tâm đi, hợp tác lâu như vậy, phí ủy thác tôi sẽ không thiếu xu nào đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101216
繁體中文zh-TW
放心吧,合作這麼久,委託費我一分不會少的!
放心吧,合作這麼久,委託費我一分不會少的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101216