Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter00_10000002_045

Primary text

Français

13 Translations
Vraiment ? Ça me permettra de m'occuper plus facilement de cet Éthéréen sup... Je veux dire, de m'occuper plus facilement de ce joueur.
Vraiment ? Ça me permettra de m'occuper plus facilement de cet Éthéréen sup... Je veux dire, de m'occuper plus facilement de ce joueur.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« L'emplacement du jouet »

Vraiment ? Ça me permettra de m'occuper plus facilement de cet Éthéréen sup... Je veux dire, de m'occuper plus facilement de ce joueur.
Vraiment ? Ça me permettra de m'occuper plus facilement de cet Éthéréen sup... Je veux dire, de m'occuper plus facilement de ce joueur.
Talk / Story
GalGame/Chapter00/Main_GalGame_Chapter00_10000002
Dialog
GalGame/Chapter00/Main_GalGame_Chapter00_10000002/17/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Vraiment ? Ça me permettra de m'occuper plus facilement de cet Éthéréen sup... Je veux dire, de m'occuper plus facilement de ce joueur.
Vraiment ? Ça me permettra de m'occuper plus facilement de cet Éthéréen sup... Je veux dire, de m'occuper plus facilement de ce joueur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_045
Englishen
Really? This will make dealing with that superior Ethe... I mean, player, a lot easier.
Really? This will make dealing with that superior Ethe... I mean, player, a lot easier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_045
简体中文zh-CN
真的吗?那等到对付那个上级以…玩家的时候,一定能轻松不少。
真的吗?那等到对付那个上级以…玩家的时候,一定能轻松不少。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_045
Deutschde
Wirklich? Das wird das Handhaben dieser überlegenen Äthere... ich meine, Spieler, viel einfacher machen.
Wirklich? Das wird das Handhaben dieser überlegenen Äthere... ich meine, Spieler, viel einfacher machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_045
Españoles
¿En serio? Te sería muy útil cuando te enfrentes a... ejem... jugadores avanzados.
¿En serio? Te sería muy útil cuando te enfrentes a... ejem... jugadores avanzados.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_045
Bahasa Indonesiaid
Yang benar? Ini bisa membantu banyak saat menghadapi Ethe... eh, maksudnya, pemain.
Yang benar? Ini bisa membantu banyak saat menghadapi Ethe... eh, maksudnya, pemain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_045
日本語ja
本当にいいの?
それがあれば、上級エーテ…ゲーマーとの対戦も捗るわ。
本当にいいの?
それがあれば、上級エーテ…ゲーマーとの対戦も捗るわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_045
한국어ko
정말요? 상급 에테… 플레이어를 상대할 때 큰 도움이 될 거예요
정말요? 상급 에테… 플레이어를 상대할 때 큰 도움이 될 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_045
Portuguêspt
Sério mesmo? Vai ser bem mais fácil derrotar aquele Et— quer dizer, aquele jogador experiente.
Sério mesmo? Vai ser bem mais fácil derrotar aquele Et— quer dizer, aquele jogador experiente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_045
Русскийru
Серьёзно? Так будет гораздо проще справиться с тем высокоуровневым эф... игроком.
Серьёзно? Так будет гораздо проще справиться с тем высокоуровневым эф... игроком.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_045
ไทยth
จริงเหรอ? งั้นถ้าถึงเวลาที่ต้องรับมือกับเจ้า Ethere— ผู้เล่นระดับสูงนั่นละก็ น่าจะสบายขึ้นไม่น้อย
จริงเหรอ? งั้นถ้าถึงเวลาที่ต้องรับมือกับเจ้า Ethere— ผู้เล่นระดับสูงนั่นละก็ น่าจะสบายขึ้นไม่น้อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_045
Tiếng Việtvi
Thật hả? Vậy đợi đến khi đối phó với Et... người chơi cao cấp, chắc chắn sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.
Thật hả? Vậy đợi đến khi đối phó với Et... người chơi cao cấp, chắc chắn sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_045
繁體中文zh-TW
真的嗎?那等到對付那個上級以……玩家的時候,一定能輕鬆不少。
真的嗎?那等到對付那個上級以……玩家的時候,一定能輕鬆不少。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_045