Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter120_809443003_48

Primary text

Français

13 Translations
Wise, viens en chercher chez moi ! T'as réparé mon jouet l'autre fois, alors je te les donne ! Eh puis, surtout ne te gêne pas pour en prendre plus que nécessaire... Ce sera toujours ça de moins que ma mère essaiera de me forcer à manger tous les jours.
Wise, viens en chercher chez moi ! T'as réparé mon jouet l'autre fois, alors je te les donne ! Eh puis, surtout ne te gêne pas pour en prendre plus que nécessaire... Ce sera toujours ça de moins que ma mère essaiera de me forcer à manger tous les jours.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Milo

Wise, viens en chercher chez moi ! T'as réparé mon jouet l'autre fois, alors je te les donne ! Eh puis, surtout ne te gêne pas pour en prendre plus que nécessaire... Ce sera toujours ça de moins que ma mère essaiera de me forcer à manger tous les jours.
Wise, viens en chercher chez moi ! T'as réparé mon jouet l'autre fois, alors je te les donne ! Eh puis, surtout ne te gêne pas pour en prendre plus que nécessaire... Ce sera toujours ça de moins que ma mère essaiera de me forcer à manger tous les jours.
Talk / Story
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809443003
Dialog
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809443003/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Wise, viens en chercher chez moi ! T'as réparé mon jouet l'autre fois, alors je te les donne ! Eh puis, surtout ne te gêne pas pour en prendre plus que nécessaire... Ce sera toujours ça de moins que ma mère essaiera de me forcer à manger tous les jours.
Wise, viens en chercher chez moi ! T'as réparé mon jouet l'autre fois, alors je te les donne ! Eh puis, surtout ne te gêne pas pour en prendre plus que nécessaire... Ce sera toujours ça de moins que ma mère essaiera de me forcer à manger tous les jours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_48
Englishen
Wise, come over to my place to get them! You fixed my toy before and I won't charge you anything! Plus, it's better if you take more. Saves me from my mom trying to force them on me every day.
Wise, come over to my place to get them! You fixed my toy before and I won't charge you anything! Plus, it's better if you take more. Saves me from my mom trying to force them on me every day.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_48
简体中文zh-CN
哲哥哥,你们跟我来我家拿吧,你之前帮我修了玩具,我不收你钱!而且正好你多拿走点,省得我妈天天惦记着硬塞给我。
哲哥哥,你们跟我来我家拿吧,你之前帮我修了玩具,我不收你钱!而且正好你多拿走点,省得我妈天天惦记着硬塞给我。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_48
Deutschde
Wise, komm mit mir nach Hause und hol sie dir! Du hast vorher mein Spielzeug repariert, und ich berechne dir nichts! Außerdem ist es besser, wenn du mehr nimmst. So erspart mir meine Mutter jeden Tag, sie mir aufzudrängen.
Wise, komm mit mir nach Hause und hol sie dir! Du hast vorher mein Spielzeug repariert, und ich berechne dir nichts! Außerdem ist es besser, wenn du mehr nimmst. So erspart mir meine Mutter jeden Tag, sie mir aufzudrängen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_48
Españoles
Vengan a mi casa a por ellas. ¡Ya que me ayudaste a arreglar mis juguetes, no te cobraré nada, Wise! Además, mejor que te lleves bastante, así mi mamá dejará de insistir en darme más todos los días.
Vengan a mi casa a por ellas. ¡Ya que me ayudaste a arreglar mis juguetes, no te cobraré nada, Wise! Además, mejor que te lleves bastante, así mi mamá dejará de insistir en darme más todos los días.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_48
Bahasa Indonesiaid
Kak Wise, ke rumahku untuk ambil saja. Kamu kan sudah bantu aku perbaiki mainanku, jadi aku tidak akan minta bayaran! Terus, kamu ambil banyakan saja, biar ibuku tidak paksa aku makan setiap hari.
Kak Wise, ke rumahku untuk ambil saja. Kamu kan sudah bantu aku perbaiki mainanku, jadi aku tidak akan minta bayaran! Terus, kamu ambil banyakan saja, biar ibuku tidak paksa aku makan setiap hari.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_48
日本語ja
アキラ兄ちゃん、うちに来て持って行ってよ。
この前おもちゃ直してくれたし、お金はいらないからね!
それにたくさん持って行ってくれたら、
母さんに毎日無理矢理食べさせられなくて済むし…
アキラ兄ちゃん、うちに来て持って行ってよ。
この前おもちゃ直してくれたし、お金はいらないからね!
それにたくさん持って行ってくれたら、
母さんに毎日無理矢理食べさせられなくて済むし…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_48
한국어ko
와이즈 형, 우리 집에 와서 가져가. 전에 내 장난감 고쳐줬으니까, 돈은 안 받을게! 게다가 많이 가져가면 가져갈수록 좋아, 엄마가 매일 나한테 억지로 먹이려 하거든
와이즈 형, 우리 집에 와서 가져가. 전에 내 장난감 고쳐줬으니까, 돈은 안 받을게! 게다가 많이 가져가면 가져갈수록 좋아, 엄마가 매일 나한테 억지로 먹이려 하거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_48
Portuguêspt
Wise, vamos em casa pegar comigo. Você arrumou meu brinquedo, eu não vou te cobrar nada. E é bom você pegar bastante. Assim minha mãe não fica me forçando a tomar eles todos os dias.
Wise, vamos em casa pegar comigo. Você arrumou meu brinquedo, eu não vou te cobrar nada. E é bom você pegar bastante. Assim minha mãe não fica me forçando a tomar eles todos os dias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_48
Русскийru
Вайз, пойдём со мной, я тебе дам этот корень. Ты же починил мою игрушку, я денег не возьму! К тому же, если вы возьмёте побольше, мама меня перестанет этой гадостью каждый день кормить.
Вайз, пойдём со мной, я тебе дам этот корень. Ты же починил мою игрушку, я денег не возьму! К тому же, если вы возьмёте побольше, мама меня перестанет этой гадостью каждый день кормить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_48
ไทยth
พี่ Wise ตามผมไปหยิบที่บ้านได้เลยนะ พี่เคยช่วยซ่อมของเล่นให้ผม ผมไม่คิดตังค์หรอก! อีกอย่างพี่หยิบไปเยอะๆ เลยนะ แม่จะได้ไม่ต้องคอยยัดเยียดให้ผมกินทุกวัน
พี่ Wise ตามผมไปหยิบที่บ้านได้เลยนะ พี่เคยช่วยซ่อมของเล่นให้ผม ผมไม่คิดตังค์หรอก! อีกอย่างพี่หยิบไปเยอะๆ เลยนะ แม่จะได้ไม่ต้องคอยยัดเยียดให้ผมกินทุกวัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_48
Tiếng Việtvi
Anh Wise, mọi người theo em về nhà lấy nhé, lần trước anh giúp em sửa đồ chơi, nên em không lấy tiền anh đâu! Với lại anh cứ lấy nhiều một chút nhé, đỡ phải để mẹ em nhớ đến rồi lại ép em ăn suốt.
Anh Wise, mọi người theo em về nhà lấy nhé, lần trước anh giúp em sửa đồ chơi, nên em không lấy tiền anh đâu! Với lại anh cứ lấy nhiều một chút nhé, đỡ phải để mẹ em nhớ đến rồi lại ép em ăn suốt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_48
繁體中文zh-TW
哲哥哥,你們跟我來我家拿吧,你之前幫我修了玩具,我不收你錢!而且正好你多拿走點,省得我媽天天惦記著硬塞給我。
哲哥哥,你們跟我來我家拿吧,你之前幫我修了玩具,我不收你錢!而且正好你多拿走點,省得我媽天天惦記著硬塞給我。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_48