Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter120_809443003_24

Primary text

Français

13 Translations
Montre-moi cette blessure. Je vais te faire un pansement, et tu pourras baisser ta manche.
Montre-moi cette blessure. Je vais te faire un pansement, et tu pourras baisser ta manche.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ye Shiyuan

Montre-moi cette blessure. Je vais te faire un pansement, et tu pourras baisser ta manche.
Montre-moi cette blessure. Je vais te faire un pansement, et tu pourras baisser ta manche.
Talk / Story
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809443003
Dialog
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809443003/7/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Montre-moi cette blessure. Je vais te faire un pansement, et tu pourras baisser ta manche.
Montre-moi cette blessure. Je vais te faire un pansement, et tu pourras baisser ta manche.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_24
Englishen
Show me that wound first. I'll patch you up, then you can put your sleeve back down.
Show me that wound first. I'll patch you up, then you can put your sleeve back down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_24
简体中文zh-CN
先把伤口露出来,待会儿我给你处理好,再往袖子里放吧。
先把伤口露出来,待会儿我给你处理好,再往袖子里放吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_24
Deutschde
Zeig mir zuerst die Wunde. Ich verbinde dich, dann kannst du deinen Ärmel wieder runterziehen.
Zeig mir zuerst die Wunde. Ich verbinde dich, dann kannst du deinen Ärmel wieder runterziehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_24
Españoles
Muéstrame la herida. Te la trataré y después podrás volver a cubrirla con la manga.
Muéstrame la herida. Te la trataré y después podrás volver a cubrirla con la manga.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_24
Bahasa Indonesiaid
Aku lihat dulu lukanya, nanti setelah kuobati, baru kamu bisa memasukkan tanganmu ke dalam lengan baju.
Aku lihat dulu lukanya, nanti setelah kuobati, baru kamu bisa memasukkan tanganmu ke dalam lengan baju.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_24
日本語ja
お弟子さん、傷口を見せてください。
ここで手当てをしてしまいましょうか…
お弟子さん、傷口を見せてください。
ここで手当てをしてしまいましょうか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_24
한국어ko
일단 상처를 드러내고 있도록 하죠. 제가 붕대로 감아드릴 테니, 그다음에 다시 손을 소매 안으로 넣도록 해요
일단 상처를 드러내고 있도록 하죠. 제가 붕대로 감아드릴 테니, 그다음에 다시 손을 소매 안으로 넣도록 해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_24
Portuguêspt
Deixa eu ver o machucado. Vou colocar a bandagem e você pode puxar a manga de volta.
Deixa eu ver o machucado. Vou colocar a bandagem e você pode puxar a manga de volta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_24
Русскийru
Сначала покажи рану. Я перевяжу, и можешь прятать в рукав.
Сначала покажи рану. Я перевяжу, и можешь прятать в рукав.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_24
ไทยth
เอาแผลออกมาดูก่อน เดี๋ยวฉันจะทำแผลให้ เสร็จแล้วค่อยเอากลับเข้าไปในแขนเสื้อนะ
เอาแผลออกมาดูก่อน เดี๋ยวฉันจะทำแผลให้ เสร็จแล้วค่อยเอากลับเข้าไปในแขนเสื้อนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_24
Tiếng Việtvi
Để vết thương lộ ra ngoài trước đã, đợi chút huynh xử lý cho đệ/muội, rồi hãy cho vào trong tay áo nhé.
Để vết thương lộ ra ngoài trước đã, đợi chút huynh xử lý cho {F#muội}{M#đệ}, rồi hãy cho vào trong tay áo nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_24
繁體中文zh-TW
先把傷口露出來,待會我給你處理好,再往袖子裡放吧。
先把傷口露出來,待會我給你處理好,再往袖子裡放吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_24