Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter110_30100280_03

Primary text

Français

13 Translations
Je ne boirai plus jamais d'Eau apaisante, donnez-moi un médicament anti-corruption !
Je ne boirai plus jamais d'Eau apaisante, donnez-moi un médicament anti-corruption !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ouvrière présentant des symptômes de corruption

Je ne boirai plus jamais d'Eau apaisante, donnez-moi un médicament anti-corruption !
Je ne boirai plus jamais d'Eau apaisante, donnez-moi un médicament anti-corruption !
Talk / Story
Chat/Chapter110/Main_Chat_Chapter110_30100280
Dialog
Chat/Chapter110/Main_Chat_Chapter110_30100280/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je ne boirai plus jamais d'Eau apaisante, donnez-moi un médicament anti-corruption !
Je ne boirai plus jamais d'Eau apaisante, donnez-moi un médicament anti-corruption !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_03
Englishen
I'll never drink Alleviating Water again, please give me some anti-corruption medicine!
I'll never drink Alleviating Water again, please give me some anti-corruption medicine!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_03
简体中文zh-CN
我再也不喝解忧水了,求你给我一点缓蚀药剂吧!
我再也不喝解忧水了,求你给我一点缓蚀药剂吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_03
Deutschde
Ich werde nie wieder Linderwasser trinken! Bitte gib mir Antikorrosionsmedizin!
Ich werde nie wieder Linderwasser trinken! Bitte gib mir Antikorrosionsmedizin!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_03
Españoles
No volveré a beber agua mitigadora. ¡Por favor dame un poco de fármaco anticorrupción!
No volveré a beber agua mitigadora. ¡Por favor dame un poco de fármaco anticorrupción!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_03
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak akan minum Air Penawar lagi. Tolong berikan aku obat anti-kontaminasi!
Aku tidak akan minum Air Penawar lagi. Tolong berikan aku obat anti-kontaminasi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_03
日本語ja
もう解悩水なんて飲まないから、
ちょっとだけでいいから、侵蝕緩和剤を分けて!お願いだから!
もう解悩水なんて飲まないから、
ちょっとだけでいいから、侵蝕緩和剤を分けて!お願いだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_03
한국어ko
이제 해우수는 절대 안 마실 테니까, 제발 침식 완화제를 줘!
이제 해우수는 절대 안 마실 테니까, 제발 침식 완화제를 줘!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_03
Portuguêspt
Nunca mais vou tomar a Água do Alívio, por favor, me dê um pouco de soro anticorrupção!
Nunca mais vou tomar a Água do Alívio, por favor, me dê um pouco de soro anticorrupção!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_03
Русскийru
Я больше ни за что не буду пить эту «Целебную воду»! Прошу, дайте мне лекарство!
Я больше ни за что не буду пить эту «Целебную воду»! Прошу, дайте мне лекарство!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_03
ไทยth
ฉันจะไม่ดื่มน้ำคลายทุกข์อีกแล้ว ฉันขอยาชะลอการกัดกร่อนหน่อยเถอะนะ!
ฉันจะไม่ดื่มน้ำคลายทุกข์อีกแล้ว ฉันขอยาชะลอการกัดกร่อนหน่อยเถอะนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_03
Tiếng Việtvi
Tôi không uống Nước Giải Ưu nữa đâu, làm ơn cho tôi một ít thuốc chống ăn mòn đi!
Tôi không uống Nước Giải Ưu nữa đâu, làm ơn cho tôi một ít thuốc chống ăn mòn đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_03
繁體中文zh-TW
我再也不喝解憂水了,求你給我一點緩蝕藥劑吧!
我再也不喝解憂水了,求你給我一點緩蝕藥劑吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100280_03