Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513128_10

Primary text

Français

13 Translations
... Viviane, ton sourire est un peu effrayant.
... Viviane, ton sourire est un peu effrayant.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hugo

... Viviane, ton sourire est un peu effrayant.
... Viviane, ton sourire est un peu effrayant.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513128
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513128/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
... Viviane, ton sourire est un peu effrayant.
... Viviane, ton sourire est un peu effrayant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_10
Englishen
...Vivian, the smile on your face is a bit concerning.
...Vivian, the smile on your face is a bit concerning.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_10
简体中文zh-CN
…薇薇安,你脸上的笑容有点吓人。
…薇薇安,你脸上的笑容有点吓人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_10
Deutschde
... Vivian, dein Lächeln ist irgendwie beängstigend.
... Vivian, dein Lächeln ist irgendwie beängstigend.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_10
Españoles
Vivian, esa sonrisa me da miedo.
Vivian, esa sonrisa me da miedo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_10
Bahasa Indonesiaid
...Vivian, senyum di wajahmu sedikit menyeramkan.
...Vivian, senyum di wajahmu sedikit menyeramkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_10
日本語ja
…ビビアン、
見るも恐ろしい形相になっているぞ。
…ビビアン、
見るも恐ろしい形相になっているぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_10
한국어ko
…비비안, 표정이 어쩐지 조금 무서운데
…비비안, 표정이 어쩐지 조금 무서운데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_10
Portuguêspt
Vivian, o seu sorriso está um pouco assustador.
Vivian, o seu sorriso está um pouco assustador.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_10
Русскийru
Вивиан, от этой твоей улыбки до ушей как-то не по себе становится...
Вивиан, от этой твоей улыбки до ушей как-то не по себе становится...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_10
ไทยth
Vivian รอยยิ้มบนใบหน้าเธอดูน่ากลัวจัง
Vivian รอยยิ้มบนใบหน้าเธอดูน่ากลัวจัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_10
Tiếng Việtvi
...Vivian, nụ cười trên mặt cô có chút đáng sợ.
...Vivian, nụ cười trên mặt cô có chút đáng sợ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_10
繁體中文zh-TW
……薇薇安,你臉上的笑容有點可怕。
……薇薇安,你臉上的笑容有點可怕。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_10