Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513128_06

Primary text

Français

13 Translations
Seigneur Phaéthon et moi sommes des partenaires complètement en phase, alors il est naturel que nous ayons terminé en premier !
Seigneur Phaéthon et moi sommes des partenaires complètement en phase, alors il est naturel que nous ayons terminé en premier !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Viviane

Seigneur Phaéthon et moi sommes des partenaires complètement en phase, alors il est naturel que nous ayons terminé en premier !
Seigneur Phaéthon et moi sommes des partenaires complètement en phase, alors il est naturel que nous ayons terminé en premier !
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513128
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513128/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Seigneur Phaéthon et moi sommes des partenaires complètement en phase, alors il est naturel que nous ayons terminé en premier !
Seigneur Phaéthon et moi sommes des partenaires complètement en phase, alors il est naturel que nous ayons terminé en premier !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_06
Englishen
For perfectly coordinated partners such as Lord Phaethon and I, coming in first place is to be expected~
For perfectly coordinated partners such as Lord Phaethon and I, coming in first place is to be expected~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_06
简体中文zh-CN
像我和法厄同大人这么有默契的搭档,会第一个完成任务也很正常~
像我和法厄同大人这么有默契的搭档,会第一个完成任务也很正常~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_06
Deutschde
Dass der ehrenwerte/die ehrenwerte Phaethon und ich als erstes fertig werden, war doch klar. Schließlich sind wir ein perfekt aufeinander abgestimmtes Team!
Dass {M#der ehrenwerte}{F#die ehrenwerte} Phaethon und ich als erstes fertig werden, war doch klar. Schließlich sind wir ein perfekt aufeinander abgestimmtes Team!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_06
Españoles
Como Faetón y yo nos entendemos tan bien, es normal que hayamos sido los primeros/las primeras en completar la operación.
Como Faetón y yo nos entendemos tan bien, es normal que hayamos sido {M#los primeros}{F#las primeras} en completar la operación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_06
Bahasa Indonesiaid
Bagi partner yang sekompak aku dan Phaethon, menyelesaikan misi lebih dulu itu wajar-wajar saja...
Bagi partner yang sekompak aku dan Phaethon, menyelesaikan misi lebih dulu itu wajar-wajar saja...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_06
日本語ja
「パエトーン」様とわたしは息ぴったりなのです、
一番乗りは当然かと。
「パエトーン」様とわたしは息ぴったりなのです、
一番乗りは当然かと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_06
한국어ko
나랑 파에톤 님처럼 호흡이 잘 맞는 파트너라면, 첫 번째로 임무를 완수하는 것도 당연하지~
나랑 파에톤 님처럼 호흡이 잘 맞는 파트너라면, 첫 번째로 임무를 완수하는 것도 당연하지~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_06
Portuguêspt
Eu e Phaethon temos uma conexão tão forte, que é normal completarmos a missão antes.
Eu e Phaethon temos uma conexão tão forte, que é normal completarmos a missão antes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_06
Русскийru
А я ничуть не удивлена тому, что мы с Великолепным Фаэтоном пришли первыми! Мы просто идеально сработались!
А я ничуть не удивлена тому, что мы с Великолепным Фаэтоном пришли первыми! Мы просто идеально сработались!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_06
ไทยth
คู่หูที่เข้าขากันได้ดีอย่างฉันกับคุณ Phaethon
จะสำเร็จภารกิจเป็นคนแรก ก็เป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว~
คู่หูที่เข้าขากันได้ดีอย่างฉันกับคุณ Phaethon 
จะสำเร็จภารกิจเป็นคนแรก ก็เป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_06
Tiếng Việtvi
Có thể cộng tác ăn ý như tôi và Phaethon đại nhân, hoàn thành nhiệm vụ đầu tiên là chuyện đương nhiên!
Có thể cộng tác ăn ý như tôi và Phaethon đại nhân, hoàn thành nhiệm vụ đầu tiên là chuyện đương nhiên!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_06
繁體中文zh-TW
像我和法厄同大人這麼有默契的搭檔,會第一個完成任務也很正常~
像我和法厄同大人這麼有默契的搭檔,會第一個完成任務也很正常~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513128_06